stray - 영어에서 한국어로 번역


stray

’의 뜻 : 흩어진, 공전, 길잃은, 길잃은 사람, 길잃은 가축 [heut-eojin]
발음기호 : [ˈstreɪ]

사전 항목

명사

  1. 공전
  2. 길잃은 사람
  3. 길잃은 가축
  4. 상속인이 없어서 국가에 귀속되는 유산

동사

  1. 빠지다 중급일정한 곳에서 벗어나 다른 길로 가거나 일정한 주제에서 벗어나 다른 이야기를 하다.
  2. 새다 중급이야기가 주된 화제에서 벗어나거나 다른 주제로 바뀌어 버리다.
  3. 엇나가다 고급금이나 줄 등이 비뚤게 나가다.
  4. 잃어버리다 초급가려고 하던 길을 찾지 못하게 되다.
  5. 이탈
  6. 벗어나지
  7. 길을 잃다

형용사

  1. 흩어진
  2. 길잃은
  3. 처진
  4. 스트레이
  5. 떠돌아
  6. 빗나간
  7. 빠진

예문

길 잃은 동물


stray dog

— 길 잃은 개; 떠돌이 개

stray cat

— 길 잃은 고양이; 떠돌이 고양이

stray animal

— 길 잃은 동물; 떠돌이 동물

stray puppy

— 길 잃은 강아지; 떠돌이 강아지

stray kitten

— 길 잃은 새끼 고양이; 떠돌이 새끼 고양이

벗어나다, 길을 잃다, 이탈하다


stray from the path

— 길을 벗어나다; 길을 잃다

stray off course

— 진로를 벗어나다; 항로를 이탈하다

stray from the topic

— 주제에서 벗어나다; 화제에서 벗어나다

stray from the plan

— 계획에서 벗어나다; 계획을 이탈하다

빗나간 타격이나 실수


stray bullet

— 빗나간 총알; 표적을 벗어난 총알

stray shot

— 빗나간 발사; 실수로 쏜 총알

stray arrow

— 빗나간 화살; 표적을 벗어난 화살

우연한 대상, 말, 생각, 시선


stray remark

— 불쑥 한마디; 던진 말

stray comment

— 불쑥 한마디; 던진 댓글

stray thought

— 불쑥 든 생각; 문득 든 생각

stray glance

— 불쑥 쳐다봄; 문득 마주친 시선

stray item

— 빗나간 물건; 제자리에 있지 않은 물건

흩어지거나 잃어버린 요소


stray sock

— 분실된 양말; 짝 잃은 양말

stray hair

— 튀어나온 머리카락; 삐져나온 머리카락

stray thread

— 끊어진 실; 튀어나온 실

stray piece

— 흩어진 조각; 따로 떨어진 조각


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)