stigmatize - 영어에서 한국어로 번역


stigmatize

’의 뜻 : ...에게 오명을 씌우다, 낙인을 찍다, 소반이 생기게 하다, 성흔이 생기게 하다
발음기호 : [ˈstɪɡməˌtaɪz]

사전 항목

동사

  1. 낙인찍다 고급바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
  2. ...에게 오명을 씌우다
  3. 낙인을 찍다
  4. 소반이 생기게 하다
  5. 성흔이 생기게 하다

예문

낙인찍기, 낙인찍기


stigmatize someone

— ...에게 오명을 씌우다; ...에게 낙인을 찍다

stigmatize a group

— 집단에 오명을 씌우다; 집단에 낙인을 찍다

stigmatize the poor

— 가난한 사람들에게 오명을 씌우다; 가난한 사람들에게 낙인을 찍다

stigmatize criminals

— 범죄자들에게 오명을 씌우다; 범죄자들을 비난하다

차별, 주변화 또는 배제


stigmatize minorities

— 소수자에게 낙인을 찍다; 소수자를 차별하다

stigmatize immigrants

— 이민자에게 낙인을 찍다; 이민자를 차별하다

stigmatize ethnic groups

— 인종 집단에 낙인을 찍다; 인종 집단을 주변화하다

stigmatize the unemployed

— 실업자에게 낙인을 찍다; 실업자에게 편견을 가지다

명예 훼손, 수치심 또는 비난


stigmatize victims

— 피해자에게 낙인을 찍다; 피해자를 수치스럽게 하다

stigmatize whistleblowers

— 내부고발자에게 낙인을 찍다; 내부고발자를 비방하다

stigmatize mental illness

— 정신 질환에 낙인을 찍다; 정신 질환을 부끄러운 것으로 여기다

stigmatize people with hiv

— HIV 감염인에게 낙인을 찍다; HIV 감염인을 비방하다

stigmatize drug users

— 약물 사용자에게 낙인을 찍다; 약물 사용자를 수치스럽게 하다

내적 수치심 유발, 내적 낙인찍기 또는 자기 비난


self-stigmatize

— 스스로에게 낙인을 찍다; 자신을 부끄럽게 여기다

stigmatize oneself

— 자신에게 오명을 씌우다; 자신을 부끄럽게 여기다

be stigmatized by society

— 사회로부터 낙인찍히다; 사회로부터 비난받다

stigmatize for past mistakes

— 과거 실수에 대해 오명을 씌우다; 과거 실수에 대해 낙인을 찍다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)