steal - 영어에서 한국어로 번역
‘
steal
발음기호 : [ˈstiːl]
사전 항목
명사
- 도둑 중급남의 물건을 훔치거나 빼앗는 행위.
- 훔침
- 훔친다
동사
- 훔치다 humchida 중급남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
- 빼먹다 중급남의 것을 몰래 빼내서 가지다.
- 도둑질하다 고급남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다.
- 가로채다 고급남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
- 가져가다 초급다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
- 갉다 고급남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.
- 갉아먹다 고급남의 것을 나쁜 방법으로 빼앗아 가지다.
- 낚아채다 고급남의 것을 재빨리 빼앗거나 가로채다.
- 도용하다 고급남의 것을 허락 없이 몰래 쓰다.
- 도적질하다 고급남의 물건을 훔치거나 빼앗다.
예문
신체적 절도 또는 횡령
steal from
— ~에게서 훔치다; ~의 것을 횡령하다steal a car
— 차를 훔치다steal money
— 돈을 훔치다steal goods
— 물건을 훔치다; 재산을 도용하다steal someone's wallet
— 누군가의 지갑을 훔치다은밀하거나 빠른 행동, 눈에 띄지 않는 움직임
steal a glance
— 몰래 한 번 흘낏 보다steal a kiss
— 몰래 키스하다; 슬쩍 키스하다steal away
— 몰래 떠나다; 빠져나가다steal into
— 몰래 들어가다; 은밀히 들어가다steal off
— 조용히 떠나다; 살짝 빠져나가다감정이나 관계
steal someone's heart
— 누군가의 마음을 훔치다; 사로잡다steal someone's affection
— 누군가의 애정을 얻다; 호감을 사다steal a moment
— 잠시 시간을 내다; 순간을 포착하다관심, 성공 또는 평판, 비유적 의미
steal the show
— 모두의 시선을 사로잡다; 무대를 압도하다steal the spotlight
— 스포트라이트를 훔치다; 모든 관심을 끌다steal someone's thunder
— 누군가의 효과를 무색하게 하다; 명성을 가로채다; 성공을 망치다steal the scene
— 장면을 가로채다; 무대에서 다른 이를 압도하다우위 또는 선점
steal a march on someone
— 누군가보다 한발 앞서다; 우위를 점하다steal the lead
— 선두를 빼앗다; 선두로 나서다스포츠와 게임
steal a base
— 도루하다 (야구에서)steal the ball
— 공을 가로채다; 공을 뺏다steal possession
— 소유권을 가로채다; 공을 차지하다아이디어나 공로 도용, 사기
steal someone's idea
— 누군가의 아이디어를 도용하다; 훔치다steal credit
— 공로를 가로채다; 인정을 훔치다