stage direction - 영어에서 한국어로 번역
‘
stage direction
사전 항목
명사
- 무대 지시 mudae jisi
- 지문 고급희곡에서 해설과 대사를 제외한, 인물의 동작이나 표정, 심리 등을 서술한 글.
- 지시문 고급희곡에서 인물의 동작이나 무대 장치 등 대사가 아닌 내용을 나타내는 부분.
- 무대 감독
- 무대 지시서
- 무대 연출
예문
기술적 지시 또는 조직적 지시
stage direction for lighting
— 조명 지시; 조명기사 지시stage direction for sound
— 음향 지시; 음향 감독 지시stage direction for props
— 소품 지시; 소품 담당자 지시stage direction for set changes
— 무대 전환 지시; 무대 교체 지시stage direction for entrances and exits
— 등장과 퇴장 지시; 배우 출입 지시stage direction for cues
— 큐 신호; 동작 신호stage direction for the stage manager
— 프롬프터 지시; 무대 감독 지시연출가 또는 작가 지시
stage direction to the actor
— 배우 지시; 배우에게 주는 지문stage direction by the director
— 연출가 지시; 연출자 지시authorial stage direction
— 작가 지시; 저자 지문detailed stage directions
— 상세한 무대 지시; 세밀한 지문minimal stage directions
— 최소한의 무대 지시; 간결한 지문explicit stage directions
— 명시적 무대 지시; 직접적인 지문implicit stage directions
— 암시적 무대 지시; 간접적인 지문서식 또는 표기
stage directions in parentheses
— 괄호 안의 무대 지시; 둥근 괄호 지시stage directions in brackets
— 대괄호 안의 무대 지시; 각괄호 지시stage directions in italics
— 이탤릭체 무대 지시; 기울임꼴 지시stage directions in the margin
— 여백의 무대 지시; 페이지 여백 지시stage directions printed in small caps
— 작은 대문자로 인쇄된 무대 지시; 소문자 대문자 지시문자적 또는 비유적 용법
stage direction «enter»
— 지시문 '들어오다'stage direction «exit»
— 지시문 '나가다'stage direction «pause»
— 지시문 '멈춤'stage direction «aside»
— 지시문 '혼잣말'; 곁말 지시follow the stage directions
— 무대 지시를 따르다; 지문을 실행하다ignore the stage directions
— 무대 지시를 무시하다; 지문을 이행하지 않다omit stage directions
— 무대 지시를 생략하다; 지문을 인쇄하지 않다add stage directions
— 무대 지시를 추가하다; 연출 지시를 넣다