squeak - 영어에서 한국어로 번역


squeak

’의 뜻 : 쥐 우는 소리, 앙앙 울다, 찍찍 울다, 아슬아슬하게 피함, 아슬아슬하게 달아남 [jwi uneun soli]
발음기호 : [ˈskwiːk]

사전 항목

명사

  1. 쥐 우는 소리
  2. 아슬아슬하게 피함
  3. 아슬아슬하게 달아남

동사

  1. 앙앙 울다
  2. 찍찍 울다
  3. 찍찍 소리를 내다
  4. 삐걱거리다
  5. 밀고하다
  6. 끽끽 소리로 말하다

부사

  1. 끼익 고급차가 갑자기 멈추거나 뻑뻑한 문을 여닫을 때 나는 소리.

예문

소리 또는 목소리


squeak

— 찍찍 소리, 삐걱 소리

tiny squeak

— 작은 찍찍 소리, 거의 들리지 않는 찍찍 소리

high-pitched squeak

— 날카로운 찍찍 소리, 비명

soft squeak

— 부드러운 찍찍 소리

찍찍 소리를 내다


let out a squeak

— 찍찍 소리를 내다, 비명을 지르다

give a squeak

— 찍찍 소리를 내다

emit a squeak

— 찍찍 소리를 내다

squeak with fear

— 두려움에 찍찍 울다

squeak in surprise

— 놀라서 찍찍 소리를 내다, 놀라서 찍찍 울다

동물, 설치류 또는 새


mouse squeak

— 쥐의 찍찍 소리, 생쥐의 찍찍 소리

rat squeak

— 큰쥐의 찍찍 소리

guinea pig squeak

— 기니피그의 찍찍 소리

bird squeak

— 새의 찍찍 소리

물체, 기계 또는 가구


door squeak

— 문의 삐걱거림, 문의 찍찍 소리

floorboard squeak

— 마룻바닥의 삐걱거림, 바닥판의 찍찍 소리

wheel squeak

— 바퀴의 삐걱거림, 바퀴의 찍찍 소리

squeak of a rusty hinge

— 녹슨 경첩의 삐걱거림, 녹슨 경첩의 찍찍 소리

관용구, 표현 또는 비유적 의미


squeak by

— 겨우 통과하다, 간신히 비집고 들어가다

squeak through

— 어렵게 통과하다, 겨우 통과하다

squeak of protest

— 약한 항의, 초라한 항의 외침

win by a squeak

— 최소 차이로 이기다, 아슬아슬하게 이기다

not a squeak

— 소리 하나 없음, 찍찍 소리 하나 없음

감정, 반응 또는 표현


squeak with delight

— 기쁨에 찍찍 울다

squeak with joy

— 기쁨에 찍찍 울다

squeak in embarrassment

— 당황하여 찍찍 소리를 내다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)