spoilsport - 영어에서 한국어로 번역


spoilsport

’의 뜻 : 스포일스포츠 [seupoilseupocheu]
발음기호 : [ˈspɔɪlspɔːrt]

예문

일반적인 표현


don't be a spoilsport

— 분위기 깨지 마; 재미를 망치지 마

don't be such a spoilsport

— 그렇게 재미 망치지 마; 그렇게 분위기 깨지 마

what a spoilsport

— 참 재미 없네; 정말 분위기 깨는 사람이야

she's such a spoilsport

— 그녀는 정말 재미 없어; 그녀는 즐거움을 망쳐

사람에 대한 묘사나 특성


he's a spoilsport

— 그는 재미 없어; 그는 즐거움을 망쳐

a real spoilsport

— 진짜 재미 없음; 진짜 즐거움을 망치는 사람

a born spoilsport

— 타고난 재미 없음; 타고난 즐거움을 망치는 사람

a bit of a spoilsport

— 약간 재미 없음; 약간 즐거움을 망치는

동사구나 행동


to play spoilsport

— 즐거움을 망치다; 재미를 방해하다

to act as a spoilsport

— 재미 없는 사람처럼 행동하다; 즐거움을 망치다

she played spoilsport

— 그녀는 즐거움을 망쳤다; 그녀는 재미를 방해했다

he's playing spoilsport

— 그는 즐거움을 망치고 있다; 그는 재미를 방해하고 있다

전치사와의 용법이나 맥락


spoilsport at the party

— 파티에서 재미 없는 사람; 파티를 망치는 사람

party spoilsport

— 파티를 망치는 사람; 파티에서 재미 없는 사람

be a spoilsport about the rules

— 규칙 때문에 재미를 망치다; 규칙에 대해 재미 없는 사람이 되다

don't be a spoilsport about the game

— 게임에 대해 재미 없는 사람이 되지 마; 게임을 망치지 마


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)