spoil - 영어에서 한국어로 번역


spoil

’의 뜻 : 약탈, 망치다, 잡치다, 버리다, 관직 [yagtal]
발음기호 : [ˌspɔɪl]

사전 항목

명사

  1. 약탈
  2. 관직
  3. 목적물
  4. 미끼
  5. 발견물
  6. 발굴에 따라 버리는 흙

동사

  1. 망치다 mangchida 중급망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
  2. 잡치다 고급기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
  3. 버리다 초급상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
  4. 곯다 고급(비유적으로) 건강이 나빠 속으로 병이 들다.
  5. 그르치다 고급어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
  6. 상하다 중급음식이 썩다.
  7. 쉬다 중급음식이 상하여 시큼한 맛이 나게 변하다.
  8. 스포하다 없음영화나 연극 등을 아직 보지 않은 사람에게 중요한 내용을 미리 알리다.
  9. 썩히다 고급음식이나 자연물 등이 상하거나 나쁘게 변하게 하다.
  10. 해치다 중급어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.

예문

망치다, 손상시키다


spoil the dress

— 드레스를 망치다

spoil the fabric

— 천을 망치다

spoil the plan

— 계획을 망치다, 계획을 어기다

spoil the painting

— 그림을 망치다

상하다, 썩다, 못 쓰게 되다


food spoils

— 음식이 상하다

milk can spoil

— 우유가 쉴 수 있다, 우유가 상할 수 있다

fruit spoils quickly

— 과일이 빨리 상하다

버릇없게 키우다, 응석받이로 만들다


spoil the child

— 아이를 버릇없게 키우다, 아이를 응석받이로 만들다

spoil someone rotten

— 누군가를 몹시 버릇없게 키우다, 심하게 응석받이로 만들다

spoil your kids

— 자녀를 응석받이로 키우다, 자녀를 버릇없게 키우다

비밀을 누설하거나 망치다, 서프라이즈를 망치거나 누설하다


spoil the surprise

— 서프라이즈를 망치다, 서프라이즈를 누설하다

spoil the ending

— 결말을 누설하다, 결말을 망치다

spoil the plot

— 줄거리를 누설하다, 줄거리를 망치다

기분이나 즐거움, 하루를 망치다


spoil the fun

— 즐거움을 망치다, 분위기를 망치다

spoil someone's day

— 누군가의 하루를 망치다, 누군가의 기분을 망치다

spoil the mood

— 기분을 망치다

자신을 응석받이로 키우다, 자신을 응석받이로 키우다


spoil yourself

— 자신을 응석받이로 키우다, 자신을 응석받이로 키우다

spoil oneself

— 자신을 응석받이로 키우다, 자신을 응석받이로 키우다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)