spinster - 영어에서 한국어로 번역


spinster

’의 뜻 : 노처녀, 미혼 여자, 실잣는 여자 [nocheonyeo]
발음기호 : [ˈspɪnstər]

사전 항목

명사

  1. 노처녀 nocheonyeo 老處女 고급결혼할 나이를 훨씬 넘겼지만 결혼하지 않은 여자.
  2. 올드미스 oldeu miseu 고급
  3. 미혼 여자
  4. 로처녀 rocheonyeo 老處女
  5. 실잣는 여자

예문

사회적 지위, 결혼 상태


spinster

— 결혼하지 않은 여자; 노처녀

spinster of the family

— 가족 내 미혼 여성; 집안의 노처녀

spinster aunt

— 미혼 이모; 노처녀 이모

spinster sister

— 미혼 자매; 노처녀 자매

부정적 또는 묘사적 특성


old spinster

— 늙은 노처녀; 나이 든 미혼 여성

confirmed spinster

— 완고한 노처녀; 고집 센 미혼 여성

lonely spinster

— 외로운 미혼 여성; 쓸쓸한 노처녀

timid spinster

— 소심한 미혼 여성; 수줍은 노처녀

법적 또는 공식적 용법


marital status: spinster

— 혼인 상태: 미혼

listed as spinster

— 미혼으로 기재됨

spinster on the marriage certificate

— 혼인 증명서에 미혼으로 기재됨

역사적 의미, 실잣는 직업


village spinster

— 마을의 실잣는 여자; 시골 미혼 여성

spinster at the wheel

— 물레로 실잣는 여자; 실을 잣는 여성

spinster's trade

— 실잣는 여성의 직업; 실 잣기

문학적 또는 구어적 표현


town spinster

— 도시의 노처녀; 도시 미혼 여성

spinster's life

— 노처녀의 삶; 미혼 여성의 삶

spinsterish manner

— 노처녀 같은 태도; 미혼 여성의 매너

spinster at heart

— 마음은 미혼 여성; 본질적으로 노처녀


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)