spank - 영어에서 한국어로 번역


spank

’의 뜻 : 찰싹 때리기, 찰싹 맞다, 찰싹 떨어지다, ...의 볼기짝을 찰싹 때리다, 패배시키다 [chalssag ttaeligi]
발음기호 : [ˈspæŋk]

사전 항목

명사

  1. 찰싹 때리기

동사

  1. 매질하다 고급매로 때리다.
  2. 찰싹거리다 고급작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
  3. 찰싹대다 고급
  4. 찰싹이다 고급작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
  5. 찰싹찰싹하다 고급작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
  6. 찰싹하다 고급
  7. 철썩거리다 고급크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
  8. 철썩대다 고급
  9. 철썩이다 고급크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
  10. 철썩철썩하다 고급크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

예문

신체적 체벌, 태형


spank

— 찰싹 때리다; 찰싹 때리다

spank someone

— 누군가를 찰싹 때리다; 누군가를 찰싹 때리다

give someone a spank

— 누군가에게 찰싹 때림을 주다; 누군가를 찰싹 때리다

spank the child

— 아이를 찰싹 때리다; 아이를 찰싹 때리다

get a spanking

— 찰싹 맞다; 찰싹 맞다

spank on the bottom

— 엉덩이를 찰싹 때리다; 볼기를 찰싹 때리다

장난스러운, 다정한 찰싹 때리기


playful spank

— 장난스러운 찰싹 때리기; 다정한 찰싹 때리기

light spank

— 가벼운 찰싹 때리기; 약한 찰싹 때림

playful spank on the butt

— 엉덩이를 장난스럽게 찰싹 때리기; 볼기를 장난스럽게 찰싹 때리기

spank for fun

— 재미로 찰싹 때리다; 장난삼아 찰싹 때리기

성적, 비공식적 맥락


spanking

— 성적 놀이로서의 찰싹 때리기; 성적 찰싹 때리기

spank me

— 나를 찰싹 때려줘 (성적 맥락에서)

bare-bottom spanking

— 맨 엉덩이 찰싹 때리기; 맨볼기 찰싹 때리기

spank someone during sex

— 성관계 중 누군가를 찰싹 때리다; 성적 맥락에서 찰싹 때리다

spank the monkey

— 자위하다; 자위 행위를 하다

관용구, 비유적 의미


spanking new

— 아주 새로운; 완전히 새로운

give someone a spanking (in sport or competition)

— 누군가를 완패시키다; 누군가에게 참패를 안기다

take a spanking

— 패배를 당하다; 참패를 당하다

a spanking performance

— 인상적인 연기; 인상적인 경기

명사, 형용사 및 형태


a spank

— 찰싹 때리기; 찰싹 때림

spanking (adj)

— 아주 새로운; 'spanking new' 표현에서 강조된 새로운

spanking session

— 찰싹 때리기 세션; 찰싹 때리기 시간


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)