sorry - 영어에서 한국어로 번역
‘
sorry
발음기호 : [ˈsɑːri]
사전 항목
명사
- 사과 sagwa
- 죄송하지만 지금은
형용사
- 미안하다 mian-hada 초급남에게 잘못을 하여 마음이 편치 못하고 부끄럽다.
- 죄송하다 joesong-hada 초급죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
- 슬픈
- 유감스러운
- 서운하다 중급생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.
- 섭섭하다 초급서운하고 아쉽다.
- 송구스럽다 고급몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
- 송구하다 고급몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
- 안되다 중급불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
- 죄송스럽다 고급죄를 지은 것처럼 미안한 마음이 들다.
감탄사
- 네 초급윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
- 네? ne?
- 예? ye?
- 다시 한번 더 말씀해주세요 dasi hanbeon deo malsseumhaejuseyo
- 다시 한번 더 말씀해주시겠어요? dasi hanbeon deo malsseumhaejusigesseoyo?
- 뭐라고? mworago?
- 뭐? mwo?
- 어? eo?
- 넹? neng?
- 죄송합니다 joesonghamnida
예문
사과나 인정
sorry
— 미안합니다; 죄송합니다i'm sorry
— 미안합니다; 실례합니다sorry, my mistake
— 미안합니다, 제 실수입니다; 죄송합니다, 제가 잘못했습니다sorry for that
— 그 점에 대해 사과드립니다; 이에 대해 사과드립니다유감이나 동정
i'm sorry to hear that
— 듣게 되어 유감입니다; 애도를 표합니다sorry for your loss
— 애도를 표합니다; 진심으로 애도를 드립니다i'm sorry you had to go through that
— 그런 일을 겪으셨다니 유감입니다; 그런 일을 겪으셨다니 안타깝습니다정중한 방해나 주의 요청
sorry to bother you
— 방해해서 죄송합니다; 귀찮게 해서 미안합니다sorry to interrupt
— 끼어들어서 죄송합니다; 말을 끊어서 미안합니다sorry, could i ask you a question
— 실례합니다, 질문 좀 드려도 될까요?; 죄송합니다, 여쭤봐도 될까요?반복 요청이나 잘못 들은 소리
sorry, i didn't catch that
— 죄송합니다, 잘 못 들었습니다; 미안합니다, 이해하지 못했습니다sorry, could you repeat that
— 죄송합니다, 다시 말씀해 주시겠어요?; 미안합니다, 다시 한 번 말씀해 주세요sorry, what did you say
— 죄송합니다, 뭐라고 하셨죠?; 미안합니다, 뭐라고 말씀하셨나요?지각이나 지연에 대한 사과
sorry i'm late
— 늦어서 죄송합니다; 지각해서 미안합니다sorry for the delay
— 지연되어 죄송합니다; 늦어져서 사과드립니다거절이나 불가능
sorry, i can't
— 죄송합니다, 할 수 없습니다; 안타깝지만 할 수 없습니다sorry, i'm busy
— 죄송합니다, 바쁩니다; 미안해요, 지금 바빠요sorry, no vacancies
— 죄송합니다, 빈 자리가 없습니다; 안타깝지만 자리가 없습니다공식 통지나 업무용 문구
we are sorry to inform you
— 유감스럽게도 알려드립니다; 부득이하게 알려드립니다we're sorry for the inconvenience
— 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다; 불편을 드려 사과드립니다sorry for the inconvenience
— 불편을 끼쳐 죄송합니다; 폐를 끼쳐 사과드립니다빈정댐이나 진심 아닌 사과
sorry not sorry
— 미안하지만 사실 안 미안해; 미안하지 않아i'm sorry, not sorry
— 미안하지만 안 미안해; 사과는 하지만 후회는 없어