solicitation - 영어에서 한국어로 번역


solicitation

’의 뜻 : 간원 [gan-won]
발음기호 : [səˌlɪsəˈteɪʃən]

사전 항목

명사

  1. 탄원 고급억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
  2. 호객 고급물건 등을 팔기 위해 손님을 부름.
  3. 간원
  4. 권유
  5. 청탁
  6. 간청
  7. 매춘

예문

일반적인 의미


solicitation

— 요청; 청원; 선동; 서비스 제안

요청이나 청원


solicitation of assistance

— 도움 요청; 지원 요청

solicitation of information

— 정보 요청; 자료 제공 요청

solicitation of support

— 지원 요청; 지지 요청

solicitation of feedback

— 피드백 요청; 의견 요청

상업적 구매나 입찰


solicitation for bids

— 입찰 공고; 제안 요청

solicitation of proposals

— 제안 요청; 제안 공고

solicitation document

— 제안 요청 문서; 입찰 문서

solicitation package

— 입찰 서류 패키지; 입찰 패키지

notice of solicitation

— 제안 요청 공고; 입찰 공고

solicitation period

— 입찰 제출 기간; 제안 접수 기간

solicitation requirements

— 입찰 요건; 입찰 조건

자금 모금이나 기부 요청


solicitation of donations

— 기부 요청; 기금 모금

solicitation letter

— 기부 요청 편지; 지원 요청 편지

solicitation campaign

— 기부 모금 캠페인; 자금 모집 캠페인

불법 또는 범죄 선동


criminal solicitation

— 범죄 선동; 범죄 교사

solicitation to commit a crime

— 범죄 교사; 범죄로의 유인

solicitation of bribery

— 뇌물 교사; 뇌물 제공 또는 수수 선동

성적 접근이나 괴롭힘


sexual solicitation

— 성적 접근; 성적 서비스 제안

solicitation of prostitution

— 매춘 알선; 매춘 교사

online solicitation of minors

— 미성년자 온라인 성적 접근; 사이버 성적 괴롭힘

광고나 강요성 의사소통


commercial solicitation

— 상업적 제안; 강요성 상업 메일

unsolicited solicitation

— 원치 않는 제안; 불필요한 광고

서비스 고용이나 인력 모집


solicitation of services

— 서비스 유치; 계약자 모집

employment solicitation

— 취업 제안; 채용 광고

공식 문서나 절차


solicitation letter for proposals

— 제안 요청 공문; 제안 요청 편지

solicitation response

— 제안 요청 응답; 입찰 응답

solicitation evaluation

— 입찰 평가; 제안 분석


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)