sock - 영어에서 한국어로 번역


sock

’의 뜻 : 때리다, 바로, 속스, 가죽 바닥, 가벼운 신발 [ttaelida]
발음기호 : [ˈsɑːk]

사전 항목

명사

  1. 양말 yangmal 洋襪 초급발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
  2. 속스
  3. 가죽 바닥
  4. 가벼운 신발
  5. 희극
  6. 돈주머니
  7. 히트
  8. 음식
  9. 치고
  10. 삭스

동사

  1. 때리다
  2. ...에 양말을 신기다
  3. 수익을 가져오다
  4. 충격을 주다

부사

  1. 바로

예문

옷이나 의류


sock

— 양말

pair of socks

— 양말 한 짝

cotton sock

— 면 양말

wool sock

— 모직 양말

ankle sock

— 발목 양말; 짧은 양말

crew sock

— 중간 길이 양말; 종아리 중간까지 오는 양말

compression sock

— 압박 양말

athletic sock

— 운동 양말

dress sock

— 클래식 양말; 격식 있는 양말

sock drawer

— 양말 서랍

odd sock

— 짝이 없는 양말

mismatched socks

— 짝이 맞지 않는 양말; 다른 양말

행위, 동사나 물리적 작용


to sock

— 때리다; 치다

to sock someone

— 누군가를 때리다

to sock someone in the jaw

— 누군가의 턱을 때리다

to sock away

— 저축하다; 모으다

관용구, 속어나 은유


knock your socks off

— 깜짝 놀라게 하다; 크게 감동시키다

sock it to me

— 직접 말해 줘; 날 놀라게 해 봐

sock puppet

— 꼭두각시; 가짜 계정

sock puppet account

— 가짜 계정

sock hop

— 댄스 파티; 학교 춤

pull up your socks

— 정신 차리다; 실력을 향상시키다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)