so - 영어에서 한국어로 번역


so

’의 뜻 : 그래서, 그렇게, 하도록, 매우, 이런 [geuraeseo]
발음기호 : [ˈsoʊ]

사전 항목

형용사

  1. 고러하다 고급(낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
  2. 그러하다 중급상태, 모양, 성질 등이 그와 같다.
  3. 그렇다 초급
  4. 그만하다 고급상태, 모양, 성질 등이 그 정도이다.
  5. 이렇다 초급상태, 모양, 성질 등이 이와 같다.
  6. 그만큼
  7. 처럼
  8. 이만큼
  9. 만큰
  10. 할 만큰

부사

  1. 그렇게 geureoke
  2. 그래서 초급앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.
  3. 따라서 중급
  4. 매우 mae'u
  5. 너무 neomu
  6. 고로 고급앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내어, 그렇기 때문에.
  7. 그러니까 초급그런 이유로. 또는 그런 까닭에.
  8. 그러므로 초급앞의 내용이 뒤의 내용의 이유나 원인, 근거가 될 때 쓰는 말.
  9. 그런고로 고급그런 이유로.
  10. 그리하여 고급

접속사

  1. 그래서 geuraeseo
  2. 하기 위하여
  3. 하기 위해 hagi wihae
  4. 으로 euro
  5. 하기만 하면
  6. 위해

예문

원인 또는 결과


so he left

— 그래서 그는 떠났다

so she was late

— 그래서 그녀는 늦었다

so the meeting was canceled

— 그래서 회의가 취소되었다

so that's why

— 그래서 그게 이유다; 그래서 알겠다

정도, 강조


so good

— 매우 좋은; 그렇게 좋은

so tired

— 매우 피곤한; 극도로 지친

so much

— 아주 많이; 그렇게 많이

so...that

— 너무 ~해서 ...하다

목적 또는 의도


so that

— ~하기 위해서; ~하도록

so as to

— ~하기 위해서; ~할 목적으로

so as not to

— ~하지 않기 위해서; 피하기 위해

시간 및 수량 표현


so far

— 지금까지; 아직

so long

— 오랫동안; 잘 있어요

or so

— 약; 대략

ten years or so

— 약 10년; 대략 10년

동의 또는 확인


so do I

— 나도 그래

so am I

— 나도 그래

so it seems

— 그런 것 같다; 보인다

so be it

— 그렇게 되라; 좋다

관용구 및 구어체 표현


so called

— 소위

so what

— 그래서 어쩌라고; 그게 뭐

and so on

— 등등

so what if

— 만약 ~라면 어쩌라고; 그래서 어쩌라고


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)