snigger - 영어에서 한국어로 번역


snigger

’의 뜻 : 낄낄 웃음, 낄낄 웃다, 울부짖음, 울부짖다
발음기호 : [ˈsnɪɡər]

사전 항목

명사

  1. 낄낄 웃음
  2. 울부짖음

동사

  1. 낄낄 웃다
  2. 울부짖다

부사

  1. 낄낄 고급웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리.

예문

누군가를 향한 웃음이나 조롱


snigger at someone

— 누군가를 비웃다; 누군가를 조롱하다

snigger at the idea

— 아이디어를 비웃다; 아이디어를 조롱하다

snigger at the joke

— 농담을 비웃다; 농담을 조롱하다

snigger at his mistake

— 그의 실수를 비웃다; 그의 실수를 조롱하다

snigger at her accent

— 그녀의 억양을 비웃다; 그녀의 억양을 조롱하다

숨기거나 참거나 억압된 웃음


suppress a snigger

— 낄낄 웃음을 참다; 웃음을 억누르다

stifle a snigger

— 낄낄 웃음을 참다; 웃음을 억누르다

muffle a snigger

— 낄낄 웃음을 죽이다; 웃음을 가라앉히다

let out a snigger

— 낄낄 웃음을 터뜨리다; 조용히 웃다

a stifled snigger

— 참은 낄낄 웃음; 억누른 웃음

a muffled snigger

— 죽인 낄낄 웃음; 가라앉힌 웃음

집단 행동이나 뒷담화 웃음


snigger behind someone's back

— 누군가의 뒤에서 비웃다; 뒤에서 조롱하다

snigger among themselves

— 서로끼리 비웃다; 끼리끼리 조롱하다

collective snigger

— 집단적인 낄낄 웃음; 단체 웃음

sniggering chorus

— 낄낄거리는 합창; 조롱의 합창

웃음의 종류나 감정적 뉘앙스


nervous snigger

— 긴장된 낄낄 웃음; 신경질적인 웃음

schoolboy snigger

— 소년 같은 낄낄 웃음; 아이 같은 웃음

contemptuous snigger

— 경멸적인 낄낄 웃음; 비웃음

mean-spirited snigger

— 악의적인 낄낄 웃음; 못된 웃음

비꼬는 말이나 조롱하는 발언


sniggering remark

— 비꼬는 말; 조롱하는 코멘트

sniggering comment

— 비꼬는 말; 조롱하는 발언

a snigger of derision

— 경멸의 낄낄 웃음; 비웃음

명사와 동사 형태


a snigger

— 낄낄 웃음; 억눌린 웃음

to snigger

— 낄낄 웃다; 비웃다

he sniggered

— 그가 낄낄 웃었다; 그가 비웃었다

they sniggered

— 그들이 낄낄 웃었다; 그들이 서로 비웃었다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)