smoke screen - 영어에서 한국어로 번역


smoke screen

’의 뜻 : 연막 [yeonmag]
발음기호 : [ˈsməʊk skriːn]

사전 항목

명사

  1. 연막

예문

물리적, 문자적 의미


smoke screen

— 연막

deploy a smoke screen

— 연막을 치다; 연막을 만들다

smoke screen grenade

— 연막탄

use a smoke screen for cover

— 엄폐를 위해 연막을 사용하다; 연막으로 엄폐하다

dense smoke screen

— 짙은 연막

군사적, 전술적 의미


tactical smoke screen

— 전술적 연막

smokescreen maneuver

— 연막 기동; 연막을 이용한 전술 기동

launch a smoke screen

— 연막을 치다; 연막 엄호를 조직하다

smokescreen barrage

— 연막 차단; 짙은 연막 장벽

비유적 의미, 속임수나 은폐


smokescreen

— 은폐; 주의 분산책; 속임수

a smokescreen of lies

— 거짓말의 장막; 거짓말의 덮개

a smokescreen to hide the truth

— 진실을 숨기기 위한 은폐; 진실을 감추기 위한 연막

throw up a smokescreen

— 연막을 치다; 눈가림을 하다

정치, 미디어, 비즈니스 분야


political smokescreen

— 정치적 은폐; 정치적 연막

media smokescreen

— 미디어 은폐; 정보 연막

smokescreen tactic

— 주의 분산 전술; 은폐 전술

corporate smokescreen

— 기업 은폐; 비즈니스 은폐

법률, 금융, 범죄 분야


smokescreen for laundering

— 자금 세탁 은폐; 자금 세탁 은폐 수단

create a smokescreen to hide assets

— 자산 은폐를 위해 연막을 만들다; 자산을 숨기기 위해 연막을 치다

financial smokescreen

— 금융 은폐; 위장 재무제표

use invoices as a smokescreen

— 송장을 은폐 수단으로 사용하다; 가짜 송장으로 거래를 은폐하다

동사구, 관용 표현


to use a smokescreen

— 은폐를 이용하다; 주의 분산책을 쓰다

to lift the smokescreen

— 은폐를 걷어내다; 연막을 걷어내다

to put up a smokescreen

— 주의 분산책을 만들다; 은폐를 구성하다

to see through a smokescreen

— 은폐를 간파하다; 연막을 뚫고 보다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)