smile - 영어에서 한국어로 번역


smile

’의 뜻 : 미소, 웃다, 환한 모양, 청명한 모양, 위스키 한 잔 [miso]
발음기호 : [ˈsmaɪl]

사전 항목

명사

  1. 미소 miso 微笑 중급소리 없이 가볍게 웃는 웃음.
  2. 스마일 seumail 중급소리 없이 입술 끝을 올리며 살짝 웃음. 또는 그 미소.
  3. 웃음 초급웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리.
  4. 웃음기 고급웃다가 아직 사라지지 않은 웃음의 흔적이나 웃으려고 얼굴에 드러나는 빛.
  5. 환한 모양
  6. 청명한 모양
  7. 위스키 한 잔
  8. 미소로
  9. 웃는

동사

  1. 웃다 utda 초급기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
  2. 미소하다 misohada 고급소리 없이 가볍게 웃다.
  3. 미소짓다 misojitda
  4. 방글거리다 고급입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다.
  5. 방글대다 고급
  6. 방긋거리다 고급입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
  7. 방긋하다 고급입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.
  8. 방실거리다 고급입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃다.
  9. 방실대다 고급
  10. 방실방실하다 고급

예문

동사, 구동사 또는 행동으로서의 웃다


smile at someone

— 누군가에게 웃다

smile for the camera

— 카메라를 보고 웃다

give someone a smile

— 누군가에게 미소를 주다

return someone's smile

— 누군가의 미소에 답하다

smile broadly

— 크게 웃다

smile warmly

— 따뜻하게 웃다

smile nervously

— 긴장된 웃음을 짓다

smile through one's tears

— 눈물을 머금고 웃다

smile to oneself

— 혼자서 웃다

smile one's way out of trouble

— 웃음으로 위기를 모면하다

명사로서의 미소 유형이나 설명


a warm smile

— 따뜻한 미소

a forced smile

— 억지 미소

a fake smile

— 가짜 미소

a nervous smile

— 긴장한 미소

a shy smile

— 수줍은 미소

a knowing smile

— 아는 듯한 미소

a radiant smile

— 환한 미소

a toothy smile

— 이가 보이는 미소

a smile of relief

— 안도감의 미소

a wry smile

— 비꼬는 미소

관용구나 관용 표현


smile from ear to ear

— 귀에 걸리도록 웃다

smile on someone

— 누군가에게 웃어주다

wipe the smile off someone's face

— 누군가의 미소를 없애다

keep a smile on one's face

— 미소를 유지하다

one's smile fades

— 미소가 사라지다

a smile is worth a thousand words

— 미소는 천 마디 말보다 가치 있다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)