slut - 영어에서 한국어로 번역


slut

’의 뜻 : 암캐, 말괄량이, 단정치 못한 여자 [amkae]
발음기호 : [sˈlət]

사전 항목

명사

  1. 암캐
  2. 걸레 geolle
  3. 말괄량이
  4. 갈보 galbo
  5. 잡년 jamnyeon
  6. 창녀
  7. 색녀
  8. 니미
  9. 파는
  10. 단정치 못한 여자

예문

모욕이나 비하


you slut

— 이 년

dirty slut

— 더러운 년

stupid slut

— 멍청한 년

little slut

— 꼬마 년

행동, 옷차림이나 외모


slutty behavior

— 문란한 행동; 건방진 행동

slutty dress

— 야한 옷; 천박한 옷

slutty reputation

— 문란한 평판; 창녀라는 평판

sluttish look

— 문란한 모습; 야한 외모

사회적 현상이나 용어


slut shaming

— 성적 행동 비난; 난잡함에 대한 낙인

slut walk

— 슬럿 워크; 성적 낙인 반대 행진

slut culture

— 난잡 문화; 성적 개방 문화

sexual slut

— 섹시한 난잡한 여자; 난잡하다고 여겨지는 사람

재정의나 자부심, 수용


proud slut

— 자랑스러운 난잡한 여자; 자랑스러운 창녀

sex-positive slut

— 성 긍정주의자; 당당히 자신을 난잡하다고 정체화하는 사람

slut pride

— 성적 자부심; 난잡함에 대한 자부심

말장난이나 비유적 표현


slut of all trades

— 만능 년; 'jack of all trades'를 응용한 말장난

slut magnet

— 성적 파트너 유인체; 음란함을 끌어들이는 사람


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)