sloppy - 영어에서 한국어로 번역


sloppy

’의 뜻 : 묽고 싱거운, 너절한, 질퍽한, 더러워진, 나약하고 감상적인 [mulg-go sing-geoun]
발음기호 : [sˈlɑːpi]

사전 항목

형용사

  1. 너저분하다 고급말이나 글이 쓸데없이 복잡하고 길다.
  2. 어설프다 고급주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
  3. 허접하다 고급질이 낮고 잡스럽다.
  4. 후줄근하다 고급옷이나 종이 등이 젖거나 빳빳한 기운이 빠져 보기 흉하게 축 늘어져 있다.
  5. 묽고 싱거운
  6. 너절한
  7. 질퍽한
  8. 더러워진
  9. 단정치 못한
  10. 조잡

예문

부주의나 태만


sloppy work

— 엉성한 작업

sloppy performance

— 엉성한 수행

sloppy handling

— 엉성한 처리

sloppy planning

— 엉성한 계획

sloppy execution

— 엉성한 실행

sloppy proofreading

— 엉성한 교정

sloppy thinking

— 엉성한 사고

지저분함이나 단정하지 못함


sloppy appearance

— 단정하지 못한 외모

sloppy dress

— 단정하지 못한 옷차림

sloppy hair

— 헝클어진 머리

sloppy clothes

— 지저분한 옷

sloppy room

— 지저분한 방

sloppy desk

— 어수선한 책상

sloppy hygiene

— 나쁜 위생

질척거리거나 미끄러운


sloppy roads

— 질퍽한 도로

sloppy streets

— 지저분한 거리

sloppy shoes

— 질퍽한 신발

sloppy snow

— 질퍽한 눈

sloppy conditions

— 질퍽한 환경

문체적 부주의나 과도한 감상


sloppy writing

— 엉성한 글쓰기

sloppy style

— 엉성한 문체

sloppy sentimentality

— 감상적인 태도

sloppy plot

— 엉성한 줄거리

명칭이나 구어 표현


sloppy joe

— 슬로피 조


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)