slop over - 영어에서 한국어로 번역


slop over

’의 뜻 : 넘어지다 [neom-eojida]
발음기호 : [sˈlɑːp ˈoʊvr̩]

예문

물리적인 엎지름 또는 쏟음


coffee slopped over

— 커피가 엎질러졌다

soup slopped over the rim

— 수프가 가장자리를 넘쳐흘렀다

milk slopped over onto the table

— 우유가 테이블 위로 엎질러졌다

the pot slopped over

— 냄비가 넘쳤다

옷이나 표면을 더럽힘


sauce slopped over his shirt

— 소스가 그의 셔츠에 묻었다

gravy slopped over my pants

— 그레이비가 내 바지에 떨어졌다

stew slopped over onto the floor

— 스튜가 바닥으로 쏟아졌다

용기나 그릇의 가장자리를 넘쳐흐름


the bathtub slopped over

— 욕조가 넘쳤다

the bucket slopped over

— 양동이가 넘쳤다

the kettle slopped over on the hob

— 주전자가 렌지 위에서 넘쳤다

비유적인 확산 또는 경계를 넘음


the argument slopped over into other departments

— 논쟁이 다른 부서로 번졌다

the festival slopped over into monday

— 축제가 월요일까지 이어졌다

the noise slopped over into the night

— 소음이 밤까지 계속되었다

요리 시의 상황


the stew slopped over the pot while boiling

— 스튜가 끓으면서 냄비 밖으로 넘쳤다

porridge slopped over on the stove

— 죽이 끓어서 스토브 위로 넘쳤다

sauce slopped over the baking tray

— 소스가 베이킹 트레이 위로 쏟아졌다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)