sleep - 영어에서 한국어로 번역


sleep

’의 뜻 : 수면, 자다, 정지, 동면, 수면 기간 [sumyeon]
발음기호 : [sˈliːp]

사전 항목

명사

  1. 수면 sumyeon 睡眠 중급잠을 자는 일.
  2. 눈곱 nun'gop 중급눈에서 나오는 끈끈한 액체. 또는 그것이 말라붙은 것.
  3. jam 초급눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.
  4. 정지
  5. 동면
  6. 수면 기간
  7. 수면 기량
  8. 잠을
  9. 절전
  10. 슬립

동사

  1. 자다 jada 초급눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다.
  2. 잠자다 jamjada 초급몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
  3. 주무시다 jumusida 초급(높임말로) 자다.
  4. 코하다 고급(어린아이의 말로) 자다.
  5. 멍하니 있다
  6. 죽어 있다
  7. 조는 듯이 잠잠히 돌다
  8. 잠을 잘
  9. 잠이

예문

잠을 자는 동작


to sleep

— 자다

fall asleep

— 잠들다

go to sleep

— 잠자리에 들다

get some sleep

— 잠을 좀 자다; 조금 자다

have a good night's sleep

— 잠을 잘 자다; 푹 자다

수면의 지속 시간 또는 질


deep sleep

— 깊은 잠

light sleep

— 얕은 잠; 가벼운 잠

sound sleep

— 깊은 잠; 단잠

rem sleep

— 렘 수면; 급속 안구 운동 수면

beauty sleep

— 미용 수면; 단잠

짧은 잠 또는 낮잠


take a nap

— 낮잠을 자다; 조금 자다

cat nap

— 짧은 잠; 졸음

power nap

— 짧은 상쾌한 잠; 활력 충전 낮잠

catch some sleep

— 잠을 좀 자다; 낮잠을 자다

get some shut-eye

— 잠을 좀 자다; 눈을 붙이다

get forty winks

— 잠깐 눈을 붙이다; 짧은 낮잠

수면 장애 또는 수면 부족


sleep deprivation

— 수면 부족; 잠 부족

lack of sleep

— 수면 부족; 잠 부족

sleep apnea

— 수면 무호흡증; 잠자는 동안의 호흡 정지

sleepwalking

— 몽유병; 잠결에 걷다

insufficient sleep

— 불충분한 수면; 잠 부족

수면 관련 구동사 또는 관용구


sleep in

— 늦잠을 자다; 오래 자다

sleep on it

— 하룻밤 자고 생각하다; 결정을 미루다

sleep through

— 자는 동안 깨지 않다; 잠 때문에 듣지 못하다

sleep like a log

— 잠을 곤히 자다; 푹 자다

sleep with one eye open

— 한쪽 눈을 뜨고 자다; 경계를 늦추지 않다

sleep tight

— 잘 자; 편안히 자

catch some z's

— 잠을 좀 자다; 눈을 붙이다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)