Sisyphean - 영어에서 한국어로 번역


Sisyphean

’의 뜻 : 시지프왕 [sijipeuwang]
발음기호 : [ˌsɪsəˈfiːən]

예문

지속적이거나 반복적인 노력


sisyphean task

— 시지프적 과업; 끝없고 반복적인 일

a sisyphean task

— 시지프적 과업; 끝없는 노력이 필요하고 결말이 없는 일

sisyphean struggle

— 시지프적 투쟁; 끝없고 지치는 싸움

sisyphean effort

— 시지프적 노력; 계속 반복되는 헛된 노력

결과의 무의미함이나 운명적 실패


sisyphean endeavor

— 시지프적 시도; 목표 달성을 위한 무의미한 시도

sisyphean attempt

— 시지프적 시도; 처음부터 실패가 예정된 시도

sisyphean quest

— 시지프적 탐구; 결과 없는 무의미한 탐색

일상, 유지 관리 또는 유지


sisyphean chore

— 시지프적 잡일; 끝나지 않는 일

sisyphean maintenance

— 시지프적 유지 관리; 실제 진전 없는 지속적인 관리

sisyphean cycle of repairs

— 시지프적 수리 순환; 문제를 해결하지 못하는 끊임없는 수리

관료제, 행정 및 조직 과정


sisyphean paperwork

— 시지프적 서류 작업; 끝없는 행정 형식

sisyphean bureaucracy

— 시지프적 관료제; 반복적 장애물을 만드는 행정 체계

sisyphean process

— 시지프적 절차; 계속되는 반복과 지연을 초래하는 과정

개인, 감정 또는 직업적 상황


sisyphean relationship

— 시지프적 관계; 개선 없이 지속적 노력이 필요한 관계

sisyphean battle with addiction

— 시지프적 중독과의 싸움; 길고 종종 무익한 의존과의 투쟁

sisyphean pursuit of perfection

— 시지프적 완벽 추구; 결코 만족을 주지 않는 이상 추구

예술적 또는 수사적 용법


a sisyphean metaphor

— 시지프적 은유; 끝없는 헛된 일을 나타내는 이미지

sisyphean imagery

— 시지프적 이미지; 노력의 무의미함을 강조하는 예술적 이미지

a sisyphean allegory

— 시지프적 우화; 끝없고 실패한 일에 대한 우화


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)