sigh - 영어에서 한국어로 번역
‘
sigh
발음기호 : [ˈsaɪ]
사전 항목
명사
- 한숨 hansum 중급걱정이 있을 때나 긴장했다가 마음을 놓을 때 길게 몰아서 내쉬는 숨.
- 탄성 고급슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
- 탄식 고급슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
동사
- 한숨짓다 hansumjitda 고급걱정이나 서러움 등으로 한숨을 쉬다.
- 탄식하다 고급슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬다.
- 한숨 쉬다
- 한숨 지으며 말하다
- 한숨을 쉬다 hansum-eul swida
- 탄식
- 한탄하다
- 한숨 짓듯 산들거리다
- 사모하다
- 한숨 탄식하며 말하다
예문
명사로서의 한숨
a sigh
— 한숨a heavy sigh
— 무거운 한숨a sigh of relief
— 안도의 한숨a wistful sigh
— 그리움의 한숨; 생각에 잠긴 한숨a frustrated sigh
— 짜증의 한숨; 실망의 한숨a suppressed sigh
— 억눌린 한숨; 참은 한숨a contented sigh
— 만족스러운 한숨; 만족의 한숨a collective sigh
— 집단적 한숨; 공동의 한숨동사로서의 동작
to sigh
— 한숨 쉬다; 한숨을 쉬다to sigh with relief
— 안도의 한숨을 쉬다to sigh in disappointment
— 실망하여 한숨 쉬다; 실망으로 한숨 쉬다to sigh in exasperation
— 짜증스러워 한숨 쉬다; 속상해서 한숨 쉬다to sigh audibly
— 들리게 한숨 쉬다; 크게 한숨 쉬다to sigh softly
— 조용히 한숨 쉬다; 부드럽게 한숨 쉬다to sigh sadly
— 슬프게 한숨 쉬다; 한숨을 슬프게 쉬다구동사 및 동사구
to heave a sigh
— 무겁게 한숨 쉬다; 깊이 한숨 쉬다to let out a sigh
— 한숨을 내쉬다; 한숨을 뱉다to give a sigh
— 한숨을 쉬다; 한숨을 내다to breathe a sigh
— 한숨을 쉬다; 숨을 한 번 쉬다to sigh away longing
— 한숨으로 그리움을 달래다; 한숨으로 그리움을 쫓다관용구, 관용 표현 및 전치사
to sigh for
— 그리워하다; 강하게 바라다to sigh over
— 한숨 쉬며 그리워하다; 후회하다; 그리워하다with a sigh
— 한숨과 함께without a sigh
— 한숨 없이to sigh one’s heart out
— 비통하게 한숨 쉬다; 그리움으로 괴로워하다묘사, 특성 및 시적 표현
sighing wind
— 신음하는 바람; 한숨 쉬는 바람a sighing breath
— 조용한 한숨; 신음하는 한숨a sighing voice
— 한숨 섞인 목소리; 그리움에 찬 목소리sighing silence
— 무거운 침묵; 한숨이 섞인 침묵sigh-filled room
— 한숨 가득한 방; 수많은 한숨이 들리는 방