sidetrack - 영어에서 한국어로 번역
‘
sidetrack
발음기호 : [ˈsaɪdˌtræk]
사전 항목
명사
- 측선
- 대피선
- 주제에서 일탈함
동사
- 대피선에 넣다
- 따돌리다
- 회피하다
예문
주의 산만, 주제 이탈
get sidetracked
— 옆길로 새다; 주제에서 벗어나다be sidetracked by details
— 세부 사항에 주의가 산만해지다; 사소한 일에 집중을 잃다to sidetrack someone
— 누군가의 주의를 돌리다; 누군가를 다른 주제로 이끌다sidetracked
— 주의가 산만해진; 주제에서 벗어난화제 전환, 대화 유도
sidetrack the conversation
— 대화를 다른 방향으로 돌리다; 화제를 바꾸다sidetrack a discussion
— 토론을 다른 주제로 돌리다; 논의 방향을 바꾸다get sidetracked into small talk
— 잡담으로 빠지다; 아무 얘기나 하기 시작하다be sidetracked by tangents
— 지엽적인 주제로 빠지다; 벗어난 이야기에 주의를 뺏기다철도 측선, 대피선
sidetrack
— 측선; 대피선; 분기선build a sidetrack
— 측선을 건설하다; 대피선을 놓다put the train on the sidetrack
— 기차를 측선에 놓다; 기차를 대피선으로 옮기다pull onto the sidetrack
— 측선으로 빼내다; 대피선으로 이동시키다계획 지연 또는 차질, 진행 방해
sidetrack a project
— 프로젝트를 지연시키다; 프로젝트 진행을 막다sidetrack progress
— 진행을 방해하다; 실행을 늦추다sidetrack an investigation
— 수사를 방해하다; 수사에 지장을 주다be sidetracked by bureaucracy
— 관료주의로 인해 지연되다; 관료적인 절차에 주의를 뺏기다