shelf life - 영어에서 한국어로 번역


shelf life

’의 뜻 : 유통기한, 유통기간, 유통 기한, 수명, 보존 기간 [yutonggihan]
발음기호 : [ʃɛlf laɪf]

사전 항목

명사

  1. 유통기한 yutonggihan 流通期限
  2. 유통기간 yutonggigan 流通期間
  3. 수명
  4. 보존 기간
  5. 기한을
  6. 유효 기간

기타

  1. 유통 기한 고급주로 식품과 같이 시간이 지나면 상하거나 변질되는 종류의 상품이 시중에 유통될 수 있는 기한.

예문

일반, 유통기한의 기간


shelf life

— 유통기한

product shelf life

— 제품 유통기한; 제품 저장 수명

shelf-life duration

— 유통기한 기간; 저장 수명

remaining shelf life

— 남은 유통기한; 잔여 저장 수명

limited shelf life product

— 유통기한이 짧은 제품; 저장 수명이 짧은 상품

long shelf life food

— 유통기한이 긴 식품; 저장 수명이 긴 식품

포장, 보존 및 유통기한 시험


shelf life extension

— 유통기한 연장; 저장 수명 증가

shelf life reduction

— 유통기한 단축; 저장 수명 감소

shelf-life stability

— 저장 안정성; 보관 안정성

shelf life testing

— 유통기한 시험; 저장 수명 테스트

shelf life study

— 유통기한 연구; 저장 수명 조사

accelerated shelf life test

— 가속 유통기한 시험; 가속 저장 수명 테스트

shelf life indicator

— 유통기한 지시계; 저장 수명 표시기

controlled shelf life

— 통제된 유통기한; 관리된 저장 수명

표시, 유통기한 및 날짜


shelf life label

— 유통기한 표시; 유효기한 라벨

shelf life date

— 유통기한 날짜; 저장 수명 종료일

expiration shelf life

— 유통기한; 만료일

shelf life guarantee

— 유통기한 보증; 저장 수명 보장

best-before shelf life

— 최적 품질 유통기한; '소비 기한'

use-by shelf life

— 소비용 유통기한; '사용 기한'

생산, 물류 또는 마케팅


shelf life management

— 유통기한 관리; 저장 수명 관리

shelf life optimization

— 유통기한 최적화; 저장 수명 최적화

shelf life monitoring

— 유통기한 모니터링; 저장 수명 점검

shelf life inventory

— 저장 수명 재고; 유통기한 재고 관리

shelf life cost

— 저장 수명 비용; 유통기한 관련 비용

식품 또는 특정 제품


shelf life of milk

— 우유 유통기한; 우유 저장 수명

shelf life of canned food

— 통조림 유통기한; 통조림 저장 수명

shelf life of pharmaceuticals

— 의약품 유통기한; 의약품 저장 수명

shelf life of cosmetics

— 화장품 유통기한; 화장품 저장 수명

shelf life of bread

— 빵 유통기한; 제빵류 저장 수명

유통기한 경과 후 또는 제품 상태


beyond shelf life

— 유통기한 이후; 저장 수명 종료 후

past shelf life

— 유통기한 초과; 만료된

after shelf life

— 유통기한 후; 저장 수명 종료 후

consume within shelf life

— 유통기한 내에 소비하다; 저장 수명 이내에 섭취하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)