sheepish - 영어에서 한국어로 번역


sheepish

’의 뜻 : 양 같은 [yang gat-eun]
발음기호 : [ˈʃiːˌpɪʃ]

사전 항목

명사

형용사

  1. 겸연스럽다 고급쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.
  2. 겸연쩍다 고급쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
  3. 계면쩍다 고급쑥스럽고 면목이 없어 어색하다.
  4. 허옇다 고급(비유적으로) 쑥스럽고 미안하여 어색한 상태에 있다.
  5. 양 같은

예문

당황이나 불편함


sheepish smile

— 수줍은 미소; 당황한 미소

sheepish grin

— 얼굴을 붉히며 멋쩍게 웃다

sheepish chuckle

— 당황한 듯 낄낄 웃다

sheepish look

— 당황한 표정; 수줍은 표정

sheepish expression

— 당황한 표정; 수줍은 표정

겸손이나 수줍음


sheepish apology

— 수줍은 사과; 당황한 사과

sheepish admission

— 수줍은 인정; 당황한 인정

sheepish compliment

— 수줍은 칭찬; 당황한 칭찬

sheepish wave

— 수줍게 손을 흔들다; 부끄럽게 손을 흔들다

어색한 행동이나 반응


sheepish shrug

— 수줍게 어깨를 으쓱하다; 당황해 어깨를 으쓱하다

sheepish attempt

— 자신 없는 시도; 수줍은 시도

sheepish laugh

— 수줍은 웃음; 당황한 웃음

a sheepish pause

— 어색한 침묵; 당황한 침묵

수줍음, 순종 또는 '양 같은' 특성


sheepish demeanor

— 순종적인 태도; 수줍은 태도; 겸손한 모습

sheepish nature

— 수줍은 성격; 순종적인 본성

sheepish face

— 순종적인 표정; 양 같은 표정; 수줍은 얼굴


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)