shave - 영어에서 한국어로 번역


shave

’의 뜻 : 깎다, 밀다, 스치다, 엷게 자르다, 들다 [kkakkda]
발음기호 : [ˈʃeɪv]

사전 항목

명사

  1. 면도 중급얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎음.
  2. 제모 고급몸에 있는 털을 뽑거나 깎아서 없앰.
  3. 엷은 조각
  4. 고율 할인
  5. 고리 할인
  6. 간신히 면함
  7. 면도 도구
  8. 속임수
  9. 쉐이브
  10. 셰이브

동사

  1. 밀다 초급바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
  2. 면도하다 myeondohada 중급얼굴이나 몸에 난 수염이나 잔털을 깎다.
  3. 깎다
  4. 스치다
  5. 엷게 자르다
  6. 들다
  7. 꺾다 kkeokda
  8. 면도할
  9. 대패질하다

예문

면도하다, 털을 제거하다


shave

— 면도하다

shave one's face

— 얼굴을 면도하다

shave one's head

— 머리를 깎다

shave off a beard

— 수염을 깎다

get a close shave

— 간신히 피하다; 위기일발의 상황

면도 도구, 면도 용품


shaving cream

— 면도 크림

shave cream

— 면도 크림

safety razor

— 안전 면도기

electric shaver

— 전기 면도기

줄이다, 깎다, 축소하다


shave off

— 깎아내다; 축소하다; 줄이다

shave off a few minutes

— 시간을 몇 분 줄이다; 몇 분 절약하다

shave down prices

— 가격을 낮추다; 값을 깎다

shave a few dollars off

— 가격을 몇 달러 낮추다; 몇 달러 깎다

관용구, 고정 표현


close shave

— 위기일발; 간신히 벗어난 상황

shave and a haircut

— 면도와 이발

not even a close shave

— 성공에 근접조차 못함; 완전히 실패

음식, 음료


shave ice

— 빙수 (하와이식)

shaved ice

— 빙수; 갈은 얼음 디저트

기타 조합


shave around

— 주위를 면도하다 (예: 귀 주변)

shave off the top

— 윗부분을 잘라내다; 윗층을 제거하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)