shameless - 영어에서 한국어로 번역


shameless

’의 뜻 : 수치를 모르는, 풍속을 문란케 하는, 염치없는
발음기호 : [ˈʃeɪmləs]

사전 항목

명사

  1. 부끄럼

형용사

  1. 몰염치하다 moryeomchihada 고급체면을 차릴 줄 알거나 부끄러움을 아는 마음이 없다.
  2. 뻔뻔스럽다 ppeonppeonseureopda 고급부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당한 태도이다.
  3. 뻔뻔하다 ppeonppeonhada 고급부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당하다.
  4. 버젓하다 고급남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.
  5. 번질번질하다 고급성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 데가 있다.
  6. 빤질빤질하다 고급성품이 매우 뻔뻔하고 부끄러워할 줄 모르는 데가 있다.
  7. 염치없다 고급
  8. 유들유들하다 고급부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모습이 있다.
  9. 파렴치하다 고급부끄러운 것을 모르고 뻔뻔하다.
  10. 후안무치하다 고급뻔뻔하고 부끄러움이 없다.

예문

부정적 행동, 성격


shameless liar

— 뻔뻔한 거짓말쟁이

shameless person

— 뻔뻔한 사람

shameless audacity

— 뻔뻔한 무례함

shameless behaviour

— 뻔뻔한 행동

shameless indifference

— 뻔뻔한 무관심

자기 홍보, 공개적 행동


shameless self-promotion

— 뻔뻔한 자기 홍보

shameless publicity stunt

— 뻔뻔한 홍보용 행사

shameless display

— 뻔뻔한 과시

shameless exploitation of sympathy

— 뻔뻔한 동정 심기

착취, 사기, 이익


shameless profiteering

— 뻔뻔한 폭리

shameless fraud

— 뻔뻔한 사기

shameless corruption

— 뻔뻔한 부패

shameless opportunism

— 뻔뻔한 기회주의

감정, 표정


shameless grin

— 뻔뻔한 미소

shameless stare

— 뻔뻔한 응시

shameless charm

— 뻔뻔한 매력

추파, 성적 함의


shameless flirtation

— 뻔뻔한 추파

shameless seduction

— 뻔뻔한 유혹

shameless pick-up line

— 뻔뻔한 작업 멘트


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)