shameful - 영어에서 한국어로 번역


shameful

’의 뜻 : 부끄러운, 고약한, 잡스러운 [bukkeuleoun]
발음기호 : [ˈʃeɪmfəl]

사전 항목

형용사

  1. 부끄러운
  2. 괘씸하다 고급기대나 믿음에 어긋나는 못마땅한 행동을 하여 밉살스럽다.
  3. 남부끄럽다 고급창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
  4. 남사스럽다 고급남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
  5. 남세스럽다 고급
  6. 남우세스럽다 고급
  7. 낯간지럽다 고급쑥스럽거나 어색하여 남 보기에 부끄럽다.
  8. 낯부끄럽다 고급창피하여 얼굴을 보이기가 부끄럽다.
  9. 망신스럽다 고급망신을 당해 부끄럽다.
  10. 고약한

예문

행동이나 행위


shameful behaviour

— 부끄러운 행동

shameful act

— 부끄러운 행위; 수치스러운 행위

shameful conduct

— 부끄러운 행동; 수치스러운 행동

shameful decision

— 부끄러운 결정; 수치스러운 결정

침묵이나 무행동


shameful silence

— 부끄러운 침묵; 수치스러운 침묵

shameful neglect

— 부끄러운 태만; 수치스러운 태만

shameful inaction

— 부끄러운 무행동; 수치스러운 무행동

말, 변명, 거짓말


shameful excuse

— 부끄러운 변명; 수치스러운 핑계

shameful lie

— 부끄러운 거짓말; 수치스러운 거짓말

shameful admission

— 부끄러운 인정; 수치스러운 인정

상황, 광경, 표현


shameful spectacle

— 부끄러운 광경; 수치스러운 광경

shameful display

— 부끄러운 표현; 수치스러운 과시

shameful scene

— 부끄러운 장면; 수치스러운 장면

강조나 감정 평가


utterly shameful

— 완전히 부끄러운; 심히 부끄러운

deeply shameful

— 심히 부끄러운; 극히 부끄러운

shamefully low

— 부끄럽게 낮은; 수치스럽게 낮은


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)