shall - 영어에서 한국어로 번역


shall

’의 뜻 : 하여야 한다, 할까요, 일까요, 이리라, ...일 것이다
발음기호 : [ʃæl]

사전 항목

동사

  1. -야 되다 -ya doeda
  2. -야 하다 -ya hada
  3. -ᆯ까 -lkka
  4. -ᆯ까요 -lkkayo
  5. 한다
  6. 되다
  7. 하다
  8. ᆯ까

기타

  1. 하여야 한다
  2. 할까요
  3. 일까요
  4. 이리라
  5. ...일 것이다
  6. ...할 것이다
  7. ...하여 주겠다
  8. ...하지 않으시겠습니까
  9. 반드시 ...하다
  10. 될지어다

예문

제안 또는 초대, 행동에 대한 질문


shall we go?

— 가자

shall we dance?

— 춤출까?

shall I open the window?

— 창문을 열까?

의무, 약속 또는 명령


you shall obey the rules

— 규칙을 따라야 한다

you shall not pass

— 지나갈 수 없다

they shall be punished

— 벌을 받을 것이다

미래 시제, 공식적인 진술 또는 예측


I shall return

— 돌아올 것이다

we shall see

— 두고 보자

this shall happen

— 이런 일이 일어날 것이다

허가나 지시에 대한 질문


shall I begin?

— 시작할까?

shall we proceed?

— 계속할까?

shall I call you?

— 전화할까?

확고한 의지, 결의 또는 요구


I shall not give up

— 포기하지 않겠다

you shall do as I say

— 내 말대로 해야 한다

we shall overcome

— 우리는 극복할 것이다

법적 또는 계약상의 요구


the tenant shall pay rent

— 임차인은 임대료를 지불해야 한다

the seller shall deliver the goods

— 판매자는 상품을 인도해야 한다

the contractor shall complete the work by June

— 계약자는 6월까지 작업을 완료해야 한다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)