shake up - 영어에서 한국어로 번역


shake up

’의 뜻 : 흔들어 섞다, 흔들어 고르다, 편달하다, 오싹하게 하다, 긴장시키다
발음기호 : [ˈʃeɪk ʌp]

사전 항목

동사

  1. 뒤흔들다 고급큰 영향을 끼치다.
  2. 흔들다 초급사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.
  3. 흔들어 섞다
  4. 흔들어 고르다
  5. 편달하다
  6. 오싹하게 하다
  7. 긴장시키다

예문

물리적 흔들기, 진동


shake up the bottle

— 병을 흔들어 섞다

shake up the box

— 상자를 흔들어 섞다

shake up the jar

— 항아리를 흔들어 섞다

shaking up the rug

— 카펫을 털다

shake up the mixture

— 혼합물을 흔들어 섞다

충격, 정서적 혼란 또는 불안


be shaken up by the news

— 소식에 충격받다

shake him up

— 그를 크게 충격주다

shook up after the accident

— 사고 후 충격받다

shaking up emotionally

— 정서적 충격

개혁, 인사이동 또는 급진적 변화


shake up the company

— 회사를 재편성하다

shake up the government

— 정부를 개편하다

shake up the team

— 팀을 개편하다

a shake-up at the firm

— 회사의 인사이동

각성, 정신 차리게 함 또는 행동 촉구


shake someone out of complacency

— 누군가를 안일함에서 깨우다

shaking up public opinion

— 여론을 뒤흔들다

shake up the status quo

— 현 상태를 뒤흔들다

관용구, 표현 또는 명사구


give the company a shake-up

— 회사를 개편하다

shake-up meeting

— 개편 회의

shake-up plan

— 개편 계획


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)