shake - 영어에서 한국어로 번역
‘
shake
발음기호 : [ˈʃeɪk]
사전 항목
명사
- 동요 고급물체가 이리저리 흔들림.
- 밀크셰이크 milkeusyeikeu
- 진저리 고급차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
- 떨림
- 악수
- 요동
- 흔듦
- 떨리는 소리
- 순간
- 지붕 이는 널빤지
동사
- 흔들다 heundeulda 초급무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
- 흔들리다 heundeullida 중급위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
- 떨다 tteolda 중급어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
- 동요시키다 고급물체를 이리저리 흔들리게 하다.
- 기우뚱거리다 고급물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
- 기우뚱기우뚱하다 고급물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
- 기우뚱대다 고급
- 까불까불하다 고급물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
- 내젓다 고급손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.
- 뒤흔들다 고급누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다.
예문
물리적 움직임, 몸짓
shake hands
— 악수하다shake someone's hand
— 누군가의 손을 잡고 흔들다shake someone's shoulders
— 누군가의 어깨를 흔들다shake head
— 고개를 흔들다shake a leg
— 서두르다흔들기, 혼합, 포장 지시
shake a bottle
— 병을 흔들다shake well before use
— 사용 전에 잘 흔들다shake well
— 잘 흔들다관용구, 제거 또는 영향
shake off
— 털어버리다, 떨쳐버리다shake up
— 뒤흔들다, 대대적으로 바꾸다shake down
— 돈을 갈취하다shake someone's confidence
— 누군가의 자신감을 흔들다shake on it
— 악수로 합의하다떨림, 생리적 반응
shake with fear
— 공포에 떨다shake like a leaf
— 잎사귀처럼 떨다have the shakes
— 떨림을 겪다음식과 음료, 명사
milkshake
— 밀크셰이크protein shake
— 단백질 쉐이크다양한 상황, 비유적 의미
shake the bottle
— 병을 흔들다shake up the company
— 회사를 대대적으로 개편하다shake the tree
— 나무를 흔들다