shade - 영어에서 한국어로 번역


shade

’의 뜻 : 그늘, 차양, 그림자, 응달, 망령 [geuneul]
발음기호 : [ˈʃeɪd]

사전 항목

명사

  1. 그늘 geuneul 중급빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
  2. 응달 고급햇빛이 잘 들지 않아 그늘진 곳.
  3. 음영 고급
  4. 그림자 geurimja
  5. 가리개 중급어떤 공간이나 몸의 일부분을 가리기 위한 물건.
  6. 색조 고급색깔의 인상이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 색깔이 짙거나 옅은 정도나 상태.
  7. 차광 고급햇빛이나 불빛이 밖으로 새거나 들어오지 않도록 막아서 가림.
  8. 고급색깔이 강하거나 약한 정도나 상태. 또는 짙거나 옅은 정도나 상태.
  9. 차양
  10. 망령

동사

  1. 어둡게 하다
  2. 감추다
  3. 조금 내리다
  4. 지다
  5. 음영 처리
  6. 그늘지게 하다
  7. 빛이 닿지 않도록 하다
  8. 열이 닿지 않도록 하다
  9. 그늘을 짓다
  10. 차츰 변화시키다

예문

그늘 또는 어두운 장소


in the shade

— 그늘에서

sit in the shade

— 그늘에 앉다

take shade

— 그늘에 숨다

under the shade of a tree

— 나무 그늘 아래

seek shade

— 그늘을 찾다

in the shade of a building

— 건물 그늘에서

색깔의 음영 또는 농담


shade of blue

— 파란색 음영

a darker shade

— 더 어두운 음영

a lighter shade

— 더 밝은 음영

many shades of grey

— 회색의 여러 음영

subtle shades

— 미묘한 음영

뉘앙스 또는 정도


a shade of meaning

— 의미의 뉘앙스

a shade better

— 약간 더 나음

a shade less

— 약간 적음

a shade of doubt

— 약간의 의심

그늘을 드리우거나 음영 처리


to shade a drawing

— 그림에 음영을 넣다

shade the windows

— 창문에 그늘을 만들다

shade the seedlings

— 모종에 그늘을 만들다

shade a seat

— 좌석에 그늘을 만들다

비난 또는 비꼼


to throw shade

— 비꼬다

throw a little shade

— 살짝 비꼬다

shady remark

— 비꼬는 말


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)