self-consciousness - 영어에서 한국어로 번역


self-consciousness

’의 뜻 : 자의식, 수줍음 [jauisig]
발음기호 : [self ˈkɒnʃəsnəs]

사전 항목

명사

  1. 자의식 고급자신이 처한 상황이나 자신의 행동, 성격 등에 대해 깨닫는 일.
  2. 자각 고급자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨달음.
  3. 수줍음

예문

수줍음, 사회적 불안


self-consciousness in social situations

— 사회적 상황에서의 수줍음

self-consciousness about appearance

— 외모에 대한 수줍음

overwhelming self-consciousness

— 압도적인 수줍음

a paralyzing self-consciousness

— 마비시키는 수줍음

adolescent self-consciousness

— 청소년기의 수줍음

self-consciousness around strangers

— 낯선 사람 앞에서의 수줍음

자의식, 반성


reflective self-consciousness

— 반성적 자의식

self-consciousness of one's motives

— 자신의 동기에 대한 자의식

heightened self-consciousness

— 고양된 자의식

self-consciousness about identity

— 정체성에 대한 자의식

existential self-consciousness

— 실존적 자의식

심리적 상태, 장애


chronic self-consciousness

— 만성적 수줍음

pathological self-consciousness

— 병적 자의식

social anxiety and self-consciousness

— 사회적 불안과 수줍음

excessive self-consciousness

— 과도한 자의식

예술적 자의식, 문학적 자기반성


artistic self-consciousness

— 예술적 자의식

self-conscious narrator

— 자의식적인 화자

self-consciousness in metafiction

— 메타픽션에서의 자의식

stylistic self-consciousness

— 문체적 자의식

행동, 대인 관계 반응


defensive self-consciousness

— 방어적 자의식

self-consciousness in conversation

— 대화 중 수줍음

sudden self-consciousness

— 갑작스러운 수줍음


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)