scratch - 영어에서 한국어로 번역


scratch

’의 뜻 : 할퀴다, 긁다, 긁는 소리, 영점, 돈 [halkwida]
발음기호 : [ˈskrætʃ]

사전 항목

명사

  1. 흠집 고급흠이 생긴 자리나 흔적.
  2. 빈손 중급(비유적으로) 아무것도 가진 것이 없는 상태.
  3. 빈주먹 중급(비유적으로) 어떤 일을 하는데 당연히 가지고 있어야 할 것이 없는 상태.
  4. 생채기 고급손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
  5. 찰과상 고급무엇에 긁히거나 쓸려서 생긴 상처.
  6. 중급깨지거나 갈라지거나 상한 자국.
  7. 긁는 소리
  8. 영점
  9. 할큄

동사

  1. 할퀴다 halkwida 고급손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
  2. 긁다 geukda 중급손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.
  3. 갉다 고급날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
  4. 긁적거리다 고급손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
  5. 긁적긁적하다 고급
  6. 긁적대다 고급
  7. 긁적이다 고급손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
  8. 사각대다 고급종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
  9. 서걱거리다 고급종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
  10. 서걱대다 고급

형용사

  1. 핸디캡 없는
  2. 갈겨 쓰기 용의
  3. 갈겨 잡기 용의
  4. 주워모은
  5. 요행으로 맞은

예문

긁기, 손상


scratch the surface

— 표면을 긁다

scratch someone's arm

— 누군가의 팔을 긁다

leave a scratch

— 흠집을 내다

긁기, 가려움


scratch an itch

— 가려운 곳을 긁다

scratch the back

— 등을 긁다

scratch one's head

— 머리를 긁다

처음부터, 시작


from scratch

— 처음부터

start from scratch

— 처음부터 시작하다

build from scratch

— 처음부터 만들다

취소, 삭제


scratch out

— 지우다

scratch off

— 떼어 내다

scratch that

— 취소하다

스포츠, 기권


be scratched from the race

— 경주에서 제외되다

scratch a player

— 선수를 제외하다

scratch a horse

— 말을 경주에서 빼다

요리, 조리


scratch cooking

— 처음부터 요리하다

cook from scratch

— 처음부터 요리하다

종이, 메모


scratch paper

— 메모지

make a scratch

— 메모를 하다

음악, 디제잉


scratch a record

— 레코드를 스크래치하다

record scratching

— 레코드 스크래칭

비유적 표현


scratch the surface

— 표면만 긁다

you scratch my back, i'll scratch yours

— 네가 내 등을 긁어 주면 나도 네 등을 긁어 주다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)