scowl - 영어에서 한국어로 번역


scowl

’의 뜻 : 찌푸린 얼굴, 험한 날씨, 얼굴을 찌푸리다, 험악해지다, 얼굴을 찌푸려 ...을 쫓아버리다 [jjipulin eolgul]
발음기호 : [ˈskaʊl]

사전 항목

명사

  1. 오만상 고급잔뜩 찌푸린 얼굴.
  2. 찌푸린 얼굴
  3. 험한 날씨

동사

  1. 찌그리다 고급눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
  2. 찌푸리다 중급얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
  3. 찡그리다 중급얼굴의 근육이나 눈살에 힘을 주어 주름이 잡히게 하다.
  4. 얼굴을 찌푸리다
  5. 험악해지다
  6. 얼굴을 찌푸려 ...을 쫓아버리다
  7. 얼굴을 찡그려 ...을 나타내다

예문

명사, 표정


a scowl

— 찌푸린 얼굴

a deep scowl

— 깊게 찌푸린 얼굴

a scowl of disapproval

— 불쾌한 표정

a scowl of anger

— 화난 표정

a permanent scowl

— 늘 찌푸린 얼굴

a scowl on his face

— 그의 얼굴에 찌푸린 표정

동사, 화난 표정을 짓다 또는 찌푸리며 반응하다


to scowl

— 얼굴을 찌푸리다

to scowl at somebody

— 누군가를 노려보다

to scowl in response

— 찌푸리며 대답하다

to scowl angrily

— 화난 표정을 짓다

행동 및 관용 표현


to give someone a scowl

— 누군가에게 찌푸린 얼굴을 보이다

to wear a scowl

— 찌푸린 표정을 짓다

to return a scowl

— 찌푸린 얼굴로 응답하다

to suppress a scowl

— 찌푸린 표정을 참다

to break into a scowl

— 갑자기 얼굴을 찌푸리다

scowl을 수식하는 형용사, 의미의 뉘앙스


a fierce scowl

— 사나운 표정

a mocking scowl

— 비웃는 표정

a cold scowl

— 냉랭한 표정

a grim scowl

— 음울한 표정

a stern scowl

— 엄숙한 표정


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)