schlep - 영어에서 한국어로 번역


schlep

’의 뜻 : 슐렙 [syulleb]
발음기호 : [ʃlɛp]

예문

끌다


schlep a suitcase

— 여행 가방을 끌다

schlep furniture

— 가구를 나르다

schlep a box upstairs

— 상자를 위층으로 나르다

질질 끌다


schlep through the mud

— 진흙 속을 질질 끌리다

schlep along the road

— 길을 따라 질질 끌리다

schlep home in the rain

— 비 속에서 집으로 질질 끌리다

애써 가다


schlep to work

— 출근길에 애써 가다

schlep across town

— 도시를 가로질러 애써 가다

schlep out to the suburbs

— 교외로 애써 나가다

성가신 일


a long schlep

— 길고 지루한 여정

what a schlep

— 정말 성가신 일이다

make the schlep worthwhile

— 수고한 보람이 있게 하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)