schadenfreude - 영어에서 한국어로 번역


schadenfreude

’의 뜻 : 쌤통, 샤덴프로이데, 고소하다 [ssaemtong]
발음기호 : [ˈʃɑːdnfrɔɪdə]

사전 항목

명사

  1. 쌤통 ssaemtong
  2. 샤덴프로이데 syadenpeuroide
  3. 고소하다 gosohada

예문

일반적인 샤덴프로이데


feel schadenfreude

— 샤덴프로이데를 느끼다

a flash of schadenfreude

— 순간적인 샤덴프로이데

open schadenfreude

— 공공연한 샤덴프로이데

quiet schadenfreude

— 조용한 샤덴프로이데

타인의 실패에 대한 반응


schadenfreude at a rival's failure

— 경쟁자의 실패에 대한 샤덴프로이데

schadenfreude over bad news

— 나쁜 소식에 대한 샤덴프로이데

schadenfreude when someone falls

— 누군가 실패할 때 느끼는 샤덴프로이데

schadenfreude at a setback

— 좌절에 대한 샤덴프로이데

숨겨진 감정


hide schadenfreude

— 샤덴프로이데를 숨기다

mask schadenfreude

— 샤덴프로이데를 감추다

a hint of schadenfreude

— 샤덴프로이데의 기미

barely concealed schadenfreude

— 간신히 감춘 샤덴프로이데

비난과 비판


indulge in schadenfreude

— 샤덴프로이데에 빠지다

be accused of schadenfreude

— 샤덴프로이데로 비난받다

schadenfreude is unbecoming

— 샤덴프로이데는 품위 없다

schadenfreude and envy

— 샤덴프로이데와 시기


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)