scabbard - 영어에서 한국어로 번역


scabbard

’의 뜻 : 집, 권총집, 칼집에 꽂다 [jib]
발음기호 : [ˈskæbərd]

사전 항목

명사

  1. 칼집 kaljip
  2. 대검집 daegeomjip
  3. 권총집

동사

  1. 칼집에 꽂다

예문

재료, 구조


leather scabbard

— 가죽 칼집

metal scabbard

— 금속 칼집

wooden scabbard

— 나무 칼집

brass-mounted scabbard

— 놋쇠 장식 칼집

silk-lined scabbard

— 비단 안감 칼집

studded scabbard

— 리벳 박힌 칼집

칼집의 부분품이나 부속품


scabbard chape

— 칼집 끝쇠

scabbard throat

— 칼집 입구

scabbard frog

— 칼집 고리

scabbard suspension

— 칼집 걸이

scabbard belt

— 칼집 띠

칼집 관련 동작, 동사구


draw the sword from its scabbard

— 칼집에서 칼을 빼다

return the blade to the scabbard

— 칼날을 칼집에 도로 넣다

sheath the dagger in its scabbard

— 단검을 칼집에 꽂다

slide into the scabbard

— 칼집에 밀어 넣다

hang from the scabbard

— 칼집에 매달리다

묘사, 품질, 특징


ornate scabbard

— 화려하게 장식된 칼집

plain scabbard

— 소박한 칼집

worn scabbard

— 낡은 칼집

bloodstained scabbard

— 피 묻은 칼집

engraved scabbard

— 조각된 칼집

군용 또는 의식용 맥락, 용도


ceremonial scabbard

— 의식용 칼집

battle-worn scabbard

— 전투용 낡은 칼집

cavalry scabbard

— 기병용 칼집

officer's scabbard

— 장교용 칼집

역사적 또는 유형별


medieval scabbard

— 중세 칼집

samurai scabbard

— 사무라이 칼집

longsword scabbard

— 장검용 칼집

short sword scabbard

— 단검용 칼집

ancient scabbard

— 고대 칼집

비유적 또는 관용적 표현


keep the sword in its scabbard

— 칼을 칼집에 넣어 두다; 자제하다

let the sword out of the scabbard

— 칼을 칼집에서 빼다; 단호히 행동하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)