saying - 영어에서 한국어로 번역


saying

’의 뜻 : 속담, 말하기 [sokdam]
발음기호 : [ˈseɪɪŋ]

사전 항목

명사

  1. 격언 gyeogeon 고급오랜 시간 동안 사람들 사이에서 전해지는 인생에 대한 교훈이나 경계 등을 간결하게 표현한 말.
  2. 속담 sokdam
  3. 말하기

동사

  1. 말하는
  2. 속담
  3. 말씀
  4. 라고
  5. 밝히는
  6. 말해
  7. 얘기

예문

명사, 속담 또는 격언


common saying

— 사람들이 흔히 말하는 속담; 흔한 말

old saying

— 옛날 속담; 오래된 격언

popular saying

— 유명한 속담; 널리 알려진 말

proverbial saying

— 속담; 격언

as the saying goes

— 속담에 이르길; 흔히 말하듯이

there is a saying that

— 라는 속담이 있다; 라고들 말한다

동사, 말하기 행위, 인사 또는 작별 인사


saying hello

— 인사하다; ‘안녕’이라고 말하다

saying goodbye

— 작별 인사를 하다; ‘잘 가’라고 말하다

saying sorry

— 사과하다; ‘미안’이라고 말하다

saying yes

— 동의하다; ‘예’라고 말하다

saying no

— 거절하다; ‘아니요’라고 말하다

saying nothing

— 아무 말도 하지 않고; 말없이

간접 화법, 타인의 말 전달


he is saying that

— 그가 말하기를; 그는 …라고 주장한다

they were saying

— 그들이 말하기를; 그들의 말에 따르면

what are you saying

— 무슨 말을 하는 거야; 무슨 뜻이야

people keep saying

— 사람들이 계속 말하기를; 모두가 말한다

it's saying here

— 여기에는 …라고 적혀 있다; 여기에는 …라고 나와 있다

관용구, 고정 표현 또는 숙어


as the saying goes

— 속담에 이르길; 흔히 말하듯이

there's no saying

— …라고 단정할 수 없다; 알 수 없다

worth saying

— 말할 가치가 있다; 중요하게 언급할 만하다

that's saying something

— 그것은 꽤 의미 있는 일이다; 상당한 의미가 있다

saying your piece

— 자기 의견을 말하다; 하고 싶은 말을 다 하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)