saying - 영어에서 한국어로 번역


‘

saying

’의 뜻 : 속담, 말하기 [sokdam]
발음기호 : [ˈseɪɪŋ]

사전 항목

명사

  1. 격언 gyeogeon 고급오랜 시간 동안 사람들 사이에서 전해지는 인생에 대한 교훈이나 경계 등을 간결하게 표현한 말.
  2. 속담 sokdam
  3. 말하기

동사

  1. 말하는
  2. 말
  3. 속담
  4. 말씀
  5. 라고
  6. 밝히는
  7. 말해
  8. 얘기

예문

명사, 속담 또는 격언


 

common saying

— 사람들이 흔히 말하는 속담; 흔한 말
 

old saying

— 옛날 속담; 오래된 격언
 

popular saying

— 유명한 속담; 널리 알려진 말
 

proverbial saying

— 속담; 격언
 

as the saying goes

— 속담에 이르길; 흔히 말하듯이
 

there is a saying that

— 라는 속담이 있다; 라고들 말한다

동사, 말하기 행위, 인사 또는 작별 인사


 

saying hello

— 인사하다; ‘안녕’이라고 말하다
 

saying goodbye

— 작별 인사를 하다; ‘잘 가’라고 말하다
 

saying sorry

— 사과하다; ‘미안’이라고 말하다
 

saying yes

— 동의하다; ‘예’라고 말하다
 

saying no

— 거절하다; ‘아니요’라고 말하다
 

saying nothing

— 아무 말도 하지 않고; 말없이

간접 화법, 타인의 말 전달


 

he is saying that

— 그가 말하기를; 그는 …라고 주장한다
 

they were saying

— 그들이 말하기를; 그들의 말에 따르면
 

what are you saying

— 무슨 말을 하는 거야; 무슨 뜻이야
 

people keep saying

— 사람들이 계속 말하기를; 모두가 말한다
 

it's saying here

— 여기에는 …라고 적혀 있다; 여기에는 …라고 나와 있다

관용구, 고정 표현 또는 숙어


 

as the saying goes

— 속담에 이르길; 흔히 말하듯이
 

there's no saying

— …라고 단정할 수 없다; 알 수 없다
 

worth saying

— 말할 가치가 있다; 중요하게 언급할 만하다
 

that's saying something

— 그것은 꽤 의미 있는 일이다; 상당한 의미가 있다
 

saying your piece

— 자기 의견을 말하다; 하고 싶은 말을 다 하다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)