sarcasm - 영어에서 한국어로 번역


sarcasm

’의 뜻 : 풍자 [pungja]
발음기호 : [ˈsɑːrˌkæzəm]

사전 항목

명사

  1. 풍자 pungja
  2. 중급(비유적으로) 어떤 의도나 속에 품은 생각.
  3. 풍자성 고급풍자의 성격을 지닌 특성.
  4. 냉소

예문

풍자의 표현 또는 형태


dry sarcasm

— 무미건조한 풍자; 절제된 풍자

biting sarcasm

— 신랄한 풍자; 독설적인 풍자

subtle sarcasm

— 미묘한 풍자; 섬세한 아이러니

overt sarcasm

— 노골적인 풍자; 명백한 풍자

deadpan sarcasm

— 무표정한 풍자; 감정 없이 전달하기

caustic sarcasm

— 부식성 풍자; 좀먹는 듯한 풍자

playful sarcasm

— 장난스러운 풍자; 농담 섞인 풍자

풍자의 어조 또는 정도


mild sarcasm

— 약한 풍자; 가벼운 아이러니

harsh sarcasm

— 거친 풍자; 강한 풍자

sharp sarcasm

— 날카로운 풍자; 뾰족한 풍자

thinly veiled sarcasm

— 얇게 가려진 풍자; 느슨하게 감춰진 풍자

a hint of sarcasm

— 약간의 풍자; 풍자의 기미

풍자의 목표 또는 대상


sarcasm at someone's expense

— 누군가를 희생시키는 풍자; 누군가를 희생양으로 삼는 풍자

sarcasm directed at authority

— 권위를 향한 풍자; 지도부에 대한 풍자

self-deprecating sarcasm

— 자조적 풍자; 자기 비하적 풍자

sarcasm about politics

— 정치에 대한 풍자; 정치적 주제에 관한 풍자

풍자에 대한 반응 또는 상호작용


respond with sarcasm

— 풍자로 응답하다; 풍자적으로 대답하다

take sarcasm literally

— 풍자를 글자 그대로 받아들이다; 풍자를 진지하게 받아들이다

miss the sarcasm

— 풍자를 인식하지 못하다; 풍자를 이해하지 못하다

appreciate the sarcasm

— 풍자를 감상하다; 풍자적인 발언을 이해하고 평가하다

말이나 문학에서 풍자의 역할 또는 사용


use sarcasm to criticize

— 비판을 위해 풍자를 사용하다; 비판 목적으로 풍자를 쓰다

sarcasm as a defense mechanism

— 방어 기제로서의 풍자; 방어 기제로 사용되는 풍자

verbal sarcasm

— 언어적 풍자; 구두 풍자

written sarcasm

— 문자 풍자; 글 형태의 풍자


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)