ruin - 영어에서 한국어로 번역


ruin

’의 뜻 : 파멸, 손해, 영락, 파멸의 근본, 몰락의 근본
발음기호 : [ˈruːən]

사전 항목

명사

  1. 파멸 고급파괴되어 완전히 없어지거나 망함.
  2. 결딴 고급물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
  3. 몰락 고급재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 됨.
  4. 쇠망 고급힘이나 세력이 점점 약해져 망함.
  5. 함몰 고급일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아주 망가뜨려서 없앰.
  6. 황폐 고급집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 됨.
  7. 황폐화 고급집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 됨. 또는 그렇게 만듦.
  8. 손해
  9. 영락
  10. 폐허 pyeheo 廢墟

동사

  1. 무너뜨리다 muneotteurida 고급제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
  2. 파멸시키다 고급파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 하다.
  3. 결딴내다 고급물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
  4. 그르치다 고급어떤 일이나 형편을 좋지 않게 하거나 잘못되게 하다.
  5. 망치다 중급망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
  6. 멸하다 고급망하여 모두 없어지다. 또는 망하여 모두 없어지게 하다.
  7. 몰락되다 고급재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
  8. 몰락하다 고급재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다.
  9. 버리다 초급상하게 하거나 더럽혀서 쓰지 못하게 망치다.
  10. 부수다 중급만들어진 물건을 망가뜨리거나 못 쓰게 만들다.

예문

폐허, 유적


an ancient ruin

— 고대 유적

the ruins of the city

— 도시의 폐허

archaeological ruins

— 고고학적 유적

파괴, 쇠퇴


in ruins

— 폐허가 된; 망가진

reduced to ruins

— 폐허로 전락한

fall into ruin

— 쇠퇴하다; 무너지다

파멸, 파괴 또는 망침


to ruin someone's reputation

— 누군가의 평판을 망가뜨리다

to ruin a business

— 사업을 망하게 하다

to ruin a career

— 경력을 망치다

심각한 결과를 초래하다, 파멸시키다


to bring someone to ruin

— 누군가를 파멸시키다

to be someone's ruin

— 누군가의 파멸이 되다

a road to ruin

— 파멸로 가는 길

패배 상태나 결과, 또는 어떤 것에서의 패배


ruined by debt

— 빚 때문에 망한

ruined goods

— 손상된 상품

completely ruined

— 완전히 망가진


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)