rudely - 영어에서 한국어로 번역


rudely

’의 뜻 : 당돌히, 버릇없이, 분별없이, 제멋대로, 무례하게
발음기호 : [ˈruːdli]

사전 항목

부사

  1. 당돌히 고급윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
  2. 버릇없이 고급어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하게.
  3. 분별없이 고급말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.
  4. 제멋대로 고급아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로.
  5. 난폭
  6. 거칠게
  7. 무례

예문

무례한 대화나 행동


speak rudely

— 무례하게 말하다

behave rudely

— 무례하게 행동하다

act rudely

— 무례하게 행동하다; 무례하게 굴다

talk rudely to someone

— 누군가에게 무례하게 말하다

방해나 간섭


rudely interrupt

— 무례하게 끼어들다; 퉁명스럽게 가로막다

rudely cut someone off

— 무례하게 끊다; 퉁명스럽게 말을 자르다

rudely cut in line

— 무례하게 줄을 새치기하다; 뻔뻔하게 끼어들다

rudely barge into a conversation

— 대화에 무례하게 끼어들다; 억지로 대화에 참여하다

모욕, 비난, 조롱


rudely insult someone

— 누군가를 무례하게 모욕하다

rudely criticize

— 무례하게 비판하다; 퉁명스럽게 비판하다

rudely mock

— 무례하게 비웃다; 조롱하다

rudely laugh at someone

— 누군가를 무례하게 비웃다; 조롱하다

무시, 거절, 배제


rudely ignore someone

— 누군가를 무례하게 무시하다; 냉담하게 대하다

rudely dismiss someone

— 누군가를 무례하게 쫓아내다; 퉁명스럽게 거절하다

rudely refuse help

— 도움을 무례하게 거절하다; 도움을 퉁명스럽게 거절하다

rudely turn someone away

— 누군가를 무례하게 돌려보내다; 무례하게 들어오지 못하게 하다

신체적 행동이나 강요


rudely shove

— 무례하게 밀치다

rudely push someone aside

— 누군가를 무례하게 밀쳐내다; 퉁명스럽게 밀어내다

rudely grab

— 무례하게 붙잡다; 퉁명스럽게 움켜잡다

rudely invade personal space

— 무례하게 개인 공간을 침범하다; 억지로 다가가다

표현, 메시지, 지시


rudely worded message

— 무례하게 적힌 메시지; 퉁명스러운 메시지

rudely told him to leave

— 그에게 무례하게 떠나라고 말했다

rudely asked

— 무례하게 물었다

rudely responded

— 무례하게 대답했다; 퉁명스럽게 반응했다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)