roping - 영어에서 한국어로 번역


roping

’의 뜻 : 새끼로 묶다, 밧줄로 묶다, 올가미를 던져 붙잡다, 말 따위를 올가미를 던져 붙잡다, 송아지 따위를 올가미를 던져 붙잡다
발음기호 : [ˈrəʊpɪŋ]

사전 항목

동사

  1. roping
  2. 새끼로 묶다
  3. 밧줄로 묶다
  4. 올가미를 던져 붙잡다
  5. 말 따위를 올가미를 던져 붙잡다
  6. 송아지 따위를 올가미를 던져 붙잡다
  7. 새끼로 두르다
  8. 새끼로 구획하다
  9. 이기지 못하게 억제하다
  10. 이기지 못하게 말을 억제하다

예문

의도적인 뒤처짐


roping along at the back

— 일부러 뒤에서 천천히 따라가다

roping behind the pack

— 일부러 무리 뒤에 처지다

roping to avoid attention

— 주의를 피하기 위해 일부러 뒤처지다

밧줄로 묶기


roping the load

— 짐을 밧줄로 묶다

roping the bundle

— 꾸러미를 밧줄로 묶다

roping the gate shut

— 문을 밧줄로 묶어 잠그다

올가미로 잡기


roping a calf

— 송아지를 올가미로 잡다

roping cattle

— 소를 올가미로 잡다

roping a horse

— 말을 올가미로 잡다

제지와 통제


roping a horse in

— 말을 제지하다

roping the reins

— 고삐를 당기다

roping the animal back

— 동물을 밧줄로 뒤로 잡아당기다

걸쭉해짐과 끈적임


roping up

— 걸쭉해지다, 실처럼 늘어나다

the sauce is roping

— 소스가 늘어나다

roping texture

— 끈적하고 질척한 질감


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)