roamer - 영어에서 한국어로 번역


roamer

’의 뜻 : 뜨내기, 발바리, 방랑자, 팔랑개비, 배회하는 사람
발음기호 : [ˈrəʊmə]

사전 항목

명사

  1. 뜨내기 고급일정하게 사는 곳 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
  2. 발바리 고급(속된 말로) 별 볼일 없이 여기저기를 싸돌아다니는 사람.
  3. 방랑자 고급목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.
  4. 팔랑개비 고급(비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.

예문

방랑자


a roamer by nature

— 천성적인 방랑자

a lonely roamer

— 외로운 방랑자

the life of a roamer

— 방랑자의 삶

a roamer on the roads

— 길 위의 방랑자

떠돌이


a roamer of the world

— 세상을 떠도는 사람

a roamer through the countryside

— 시골을 떠도는 사람

a roamer from town to town

— 마을에서 마을로 떠도는 사람

a roamer across the land

— 땅을 떠도는 사람

유목민


a roamer of the plains

— 평원의 유목민

a roamer of the desert

— 사막의 유목민

a roamer among nomads

— 유목민들 사이의 유목민

a roamer in search of work

— 일자리를 찾아 떠도는 유목민

집 없는 사람


a homeless roamer

— 집 없는 방랑자

a roamer with no home

— 집이 없는 방랑자

a roamer on the streets

— 거리의 방랑자

a roamer and drifter

— 방랑자이자 떠돌이


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)