ringleader - 영어에서 한국어로 번역


ringleader

’의 뜻 : 주모자, 폭동 따위의 주모자 [jumoja]
발음기호 : [ˈrɪŋˌlidər]

사전 항목

명사

  1. 괴수 고급못된 짓을 하는 무리의 우두머리.
  2. 대장 고급(놀리는 말로) 어떤 일을 잘하거나 많이 하는 사람.
  3. 수괴 고급나쁜 짓을 하는 무리의 우두머리.
  4. 왕초 고급(속된 말로) 거지나 불량배의 우두머리.
  5. 원흉 고급못된 짓을 한 무리의 우두머리.
  6. 주모자
  7. 폭동 따위의 주모자

예문

범죄 또는 위반행위


the ringleader of the gang

— 범죄 조직의 주모자

alleged ringleader

— 주모자로 의심되는 사람

ringleader behind the robbery

— 강도 사건의 배후 주모자

ringleader of the smuggling ring

— 밀수 조직의 우두머리

notorious ringleader

— 악명 높은 주모자

young ringleader

— 젊은 우두머리

정치 또는 항의 행동


ringleader of the protest

— 시위의 주동자

alleged ringleader of the coup

— 쿠데타의 주모자로 의심되는 사람

ringleader behind the movement

— 운동의 배후 주모자

ringleader of the demonstration

— 시위의 조직자

political ringleader

— 정치적 선동자

학교 또는 아이들의 장난


class ringleader

— 반의 우두머리

ringleader among the pupils

— 학생들 사이의 우두머리

playground ringleader

— 운동장의 우두머리

school ringleader

— 학교의 말썽꾸러기 우두머리

ringleader of the prank

— 장난의 주동자

직장 또는 경제적 사기


ringleader of the fraud

— 사기 조직의 우두머리

ringleader in the embezzlement scheme

— 횡령 계획의 주모자

company ringleader

— 회사 내 사기 조직의 우두머리

ringleader behind the cover-up

— 은폐의 배후 주모자

corporate ringleader

— 기업 범죄의 주모자

관용적 또는 비유적 표현


ringleader of mischief

— 장난의 주동자

the ringleader of the pack

— 무리의 우두머리

chief ringleader

— 최고 주모자

former ringleader turned informer

— 정보원이 된 전 주모자


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)