ride on - 영어에서 한국어로 번역


ride on

’의 뜻 : 걸터타다, 타고
발음기호 : [raɪd ɒn]

사전 항목

동사

  1. 걸터타다 고급소나 말 등의 등에 엉덩이를 올려놓고 두 다리를 내려 타다.

예문

신체적 행동, 승마 또는 여행


ride on a horse

— 말에 걸터타다

ride on a bicycle

— 자전거에 걸터타다

ride on the bus

— 버스에 걸터타다

ride on someone's shoulders

— 누군가의 어깨에 걸터앉다

ride on the back of a truck

— 트럭 짐칸에 걸터타다

의존 또는 결과가 달림


everything rides on this decision

— 모든 것이 이 결정에 달려 있다

it all rides on you

— 모든 것이 너에게 달려 있다

his promotion rides on the audit report

— 그의 승진은 감사 보고서에 달려 있다

the success of the project rides on funding

— 프로젝트의 성공은 자금에 달려 있다

은유적 이용 또는 이익 취함


ride on someone's coattails

— 남의 성공에 편승하다

ride on the wave of popularity

— 인기의 파도를 타다

ride on the back of technology

— 기술에 기반을 두다

ride on momentum

— 탄력을 이용하다

압박, 잔소리 또는 괴롭힘 (구어체)


ride on him about his mistakes

— 실수에 대해 그를 잔소리하다

stop riding on me

— 나를 그만 압박해

my boss rides on my deadlines

— 내 상사가 마감일에 대해 나를 압박한다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)