ride - 영어에서 한국어로 번역


ride

’의 뜻 : 타기, 태우기, 탈 수 있다, 타는 시간, 걸려 있다
발음기호 : [ˈraɪd]

사전 항목

명사

  1. 타기
  2. 태우기
  3. 타는 시간
  4. 승마 도로
  5. 승마 seungma
  6. 타고
  7. 라이드
  8. 태워
  9. 승차

동사

  1. 타다 tada 초급탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
  2. 말을 타다 mareul tada
  3. 탈 수 있다
  4. 걸려 있다
  5. 매다
  6. 서로 겹치다
  7. 너무 지나치게 부리다
  8. 타는
  9. 타기

예문

여행, 이동


ride a bike

— 자전거를 타다

ride a motorcycle

— 오토바이를 타다

ride a bus

— 버스를 타다

ride a train

— 기차를 타다

ride in a car

— 차를 타다

go for a ride

— 드라이브 가다; 놀러 가다

승마, 동물


ride a horse

— 말을 타다

horse riding

— 승마

pony ride

— 조랑말 타기

놀이기구, 오락


ride a roller coaster

— 롤러코스터를 타다

ride a carousel

— 회전목마를 타다

fairground ride

— 놀이기구

태워주기, 동행


give someone a ride

— 누군가를 태워주다

catch a ride

— 차를 얻어 타다; 히치하이크하다

ride along

— 함께 타다; 동행하다

ride shotgun

— 앞좌석에 타다; 조수석에 앉다

관용구, 비유적 의미


take someone for a ride

— 속이다; 사기치다

ride someone

— 누군가를 괴롭히다; 압박하다; 이용하다

ride out a storm

— 폭풍을 견디다; 어려운 시기를 버티다

ride high

— 성공하다; 잘 나가다

go on a joyride

— 재미로 드라이브하다; 차를 훔쳐 타고 놀다

관용 표현, 기타


ride the wave

— 성공을 활용하다; 유행을 따르다

ride it out

— 견디다; 버티다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)