revolt - 영어에서 한국어로 번역


revolt

’의 뜻 : 반란, 반항, 반항심, 비위 상하게 하다, 반란을 일으키다 [ballan]
발음기호 : [rɪˈvoʊlt]

사전 항목

명사

  1. 반란 ballan 叛亂 고급정부나 지도자 등에 반대하여 공격하거나 싸움을 일으킴.
  2. 폭동 pokdong 暴動
  3. 거사 고급사회적으로 크고 중요한 일을 일으킴.
  4. 민란 고급(옛날에) 부패한 정치에 반대하여 백성들이 일으키는 폭동.
  5. 반기 고급반대하는 뜻을 나타내는 행동이나 표시.
  6. 반역 고급국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 함.
  7. 반항
  8. 반항심
  9. 반발 banbal 反撥

동사

  1. 거사하다 고급사회적으로 크고 중요한 일을 일으키다.
  2. 모반하다 고급국가나 임금을 무너뜨리려고 꾀하다.
  3. 반역하다 고급국가와 민족, 또는 그와 비슷한 권력을 가진 조직을 다스리는 지배자의 권한을 빼앗으려고 하다.
  4. 비위 상하게 하다
  5. 봉기
  6. 반란을 일으키다
  7. 구역나다

예문

반란, 폭동


armed revolt

— 무장 반란

peasant revolt

— 농민 반란

popular revolt

— 민중 봉기

spontaneous revolt

— 자발적 반란

violent revolt

— 폭력적 반란; 잔혹한 반란

revolt of the masses

— 대중의 반란

revolt in the ranks

— 대열 내 반란; 대열 내 폭동

반란을 일으키다, 저항하다


to revolt

— 반란을 일으키다; 저항하다

to revolt against

— ~에 반항하다; ~에 저항하다

to rise in revolt

— 반란을 일으키다

to lead a revolt

— 반란을 주도하다

to instigate a revolt

— 반란을 선동하다; 폭동을 유도하다

to suppress a revolt

— 반란을 진압하다

to crush a revolt

— 반란을 분쇄하다; 진압하다

to put down a revolt

— 반란을 진압하다

혐오, 경멸


to revolt someone

— ~를 혐오하게 하다; 역겹게 하다

to feel revolted

— 혐오감을 느끼다; 역겨움을 느끼다

revolt at the sight

— 보고 혐오감을 느끼다; 보고 역겨워하다

revolting behaviour

— 역겨운 행동; 혐오스러운 행동

관용구 및 안정적 표현


spark a revolt

— 반란을 촉발하다; 폭동을 유발하다

rise up in revolt

— 봉기하다; 반란을 일으키다

simmering revolt

— 무르익는 반란; 술렁이는 폭동

revolt of conscience

— 양심의 항의; 도덕적 분노

internal revolt

— 내부 반란; 내부 폭동


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)