reproach - 영어에서 한국어로 번역


reproach

’의 뜻 : 치욕, 질책, 꾸짖다, ...의 체면을 손상하다 [chiyok]
발음기호 : [rɪˈproʊtʃ]

사전 항목

명사

  1. 치욕 chiyok 恥辱
  2. 나무람 namuram 고급잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하는 것. 또는 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 해 주는 말.
  3. 책망 chaengmang 責望 고급잘못을 꾸짖거나 나무람.
  4. 질책
  5. 비난 binan 非難
  6. 중급잘못을 해서 듣는 꾸지람.
  7. 힐난 고급트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 듦.
  8. 나무라다

동사

  1. 책망하다 chaengmanghada 고급잘못을 꾸짖거나 나무라다.
  2. 꾸짖다 kkujitda
  3. 책하다 고급
  4. 힐난하다 고급트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 들다.
  5. 비난하다 binanhada
  6. 나무라다 namurada
  7. ...의 체면을 손상하다

예문

명사, 의미


a look of reproach

— 질책하는 표정

a tone of reproach

— 질책하는 어조

a note of reproach

— 질책하는 말투

public reproach

— 공개적 비난

mild reproach

— 가벼운 질책

harsh reproach

— 날카로운 질책

동사, 용법


to reproach someone for something

— 누군가를 ~에 대해 질책하다

to reproach oneself

— 자책하다

to reproach someone with their behavior

— 누군가의 행동을 질책하다

to be reproached

— 질책을 받다

reproach a friend

— 친구를 질책하다

숙어 및 관용구


above reproach

— 비난할 여지가 없는

beyond reproach

— 비난할 수 없는

bring reproach upon someone

— 누군가에게 치욕을 안기다

cast reproach on

— 비난을 퍼붓다

without reproach

— 흠 없이


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)