reluctance - 영어에서 한국어로 번역


reluctance

’의 뜻 : 질색, 자기저항 [jilsaeg]
발음기호 : [rəˈləktəns]

사전 항목

명사

  1. 거리낌 고급어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려짐.
  2. 난색 고급싫어하거나 어려워하는 마음이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
  3. 질색
  4. 거부감
  5. 꺼리는
  6. 내키지
  7. 주저
  8. 소극적인
  9. 자기저항

예문

일반 명사 또는 설명적 구;


a visible reluctance

— 눈에 띄는 꺼림; 뚜렷한 싫음

a deep reluctance

— 깊은 꺼림; 강한 싫음

an initial reluctance

— 초기의 꺼림; 처음의 싫음

a marked reluctance

— 뚜렷한 꺼림; 눈에 띄는 싫음

growing reluctance

— 커져 가는 꺼림; 강해지는 싫음

widespread reluctance

— 널리 퍼진 꺼림; 곳곳의 싫음

무언가를 하기 싫음 또는 꺼림, 부정사;


reluctance to change

— 변화를 꺼리다; 변화에 대비하지 않다

reluctance to speak

— 말하기를 꺼리다; 이야기하기를 싫어하다

reluctance to accept

— 받아들이기를 꺼리다; 받아들일 준비가 안 되다

reluctance to agree

— 동의하기를 꺼리다; 동의할 준비가 안 되다

reluctance to participate

— 참여하기를 꺼리다; 참여할 준비가 안 되다

reluctance to commit

— 약속하기를 꺼리다; 의무를 지길 꺼리다

reluctance to invest

— 투자하기를 꺼리다; 자금을 투입할 준비가 안 되다

꺼림을 보이거나 표현하기;


show reluctance

— 꺼림을 보이다; 싫음을 드러내다

express reluctance

— 꺼림을 표현하다; 싫음을 말하다

display reluctance

— 꺼림을 나타내다; 싫음을 보여주다

voice reluctance

— 꺼림을 말하다; 싫음을 소리내다

with reluctance

— 마지못해; 싫지만

꺼림의 이유나 원인;


reluctance due to fear

— 두려움 때문에 꺼리다; 공포로 인한 싫음

reluctance stemming from uncertainty

— 불확실성에서 비롯된 꺼림; 불확실성에 의한 싫음

reluctance because of costs

— 비용 때문에 꺼리다; 재정적 이유로 인한 싫음

reluctance for ethical reasons

— 윤리적 이유로 꺼리다; 도덕적 싫음

사회적 또는 집단적 꺼림의 표현;


reluctance among voters

— 유권자들 사이의 꺼림; 투표자들의 싫음

collective reluctance

— 집단적 꺼림; 공동의 싫음

public reluctance

— 대중의 꺼림; 사회의 싫음

overcome reluctance

— 꺼림을 극복하다; 싫음을 이겨내다


자료 출처: 국립국어원 한국어기초사전, 위키낱말사전 (CC BY-SA)